78 / 116
SAN LUCAS,
17.
31
Pero Abraham paiman ner–
ka: Sichus Moisesta profeta·
cunatahuan mana uyarenkancu·
chu chaika, manallataj creen–
kancuchu sichus maikellanpis
huañuskacunamanta jataricunka
chaipis.
.
17
Jesustaj yachachiskasnin–
man nerka: Imposiblemin
misc'anas mana jamunanka pero,
¡Jai jakairnanta piraicuchus ja–
muncu chaimanta!
2
Astahuan allinmin paipajka
canman, sichus cuncanman uj
molino rumita churancuman
chaika, mamakochamantaj huij–
ch'uncuman, manataj ujnin cai
juch' uycitot!unamanta misc'achi–
nanka.
3 Kªhuaychej kancunaraicu.
Sichus huaukeiqui kanpa con–
traiquita juchallicunman chaika,
reprendeycuy; sitajchus arre–
pientecunman chaika, perdonay–
cuy.
4
Sitajchus kan chis cutita
p'unchaypi kanpa contraiquita
juchallicunman chaika, kanchis
cutitataj p'unchaypi kanman cu–
tirinman chaika, nispa: Arre–
pientecuni; kanka perdonaycun–
qui.
5 Apostolcunataj Señorman
nerkancu: Feta aumentahuaycu,
nispa.
6
Chaipacha Señor nerka:
Sichus feniyquichej mostazaman–
ta uj muju jina tianman chaika,
cai sicómoro sach'ata nihuajchej:
Sa12imanta pacha siq'uiska cay,
mamakochapitaj plantacuy, ca–
susunkachejtaj.
7
Pero, ¿Pitaj kancunamanta
uj
camachiyquichej tiajtin, pi
yapushanman, chairi michishan–
man chaika, campomanta cuti–
mujtin, chai ratu paita ninman;
Pasamuy, mesamantaj tiaycu–
cuy, nispa?
8
¿Manachu antes paitaka
nin: Micunaipaj huaquichiy, ar–
reglacuspataj sirvihuay, miJlliYta
ujyaytataj tucunai cama; chai
k!lpatataj kan micunqui ujyan-
quitaj?
-
72
31 Mas
Abraham
le dijo: Si no
oyen á Moisés y á los profetas,
tampoco se persuadirán. si alguno
se levantare de los muertos.
17
y
á
sus discípulos dice:
Imposible es que no ven–
gan escándalos; mas ¡ay de aquél
por quien vienen!
2
Mejor le fuera , si le pusiesen
al cuello una piedra de molino. y
le lanzasen en el mar, que escan–
dalizar
á
uno de estos peque–
ñitos.
3
Mirad por vosotros: si pecare
contra ti tu hermano, repréndele;
y si se arrepintiere, perdónale.
4
Y si siete veces al dia pecare
contra ti, y siete veces al día se
volviere á ti, diciendo, pésame,
perdónale.
5
Y dijeron los apóstoles
al
Señor: Auméntanos la fe.
6
Entonces el Señor dijo: Si
tuvieseis fe como un grano de
mostaza, diréis á este sicómoro:
Desarráigate, y plántate en el
mar; y os obedecerá.
7
¿Y quién de vosotros tiene
un siervo que ara
ó
apacienta,
que vuelto del campo le diga
luego: Pasa, siéntate á la mesa?
8 ¿No le dice antes: Adereza
qué cene, y arremángate,
y
sírveme hasta que haya comido
y bebido; y después de esto,
come tú y bebe?