73 / 116
SAN LUCAS, 15.
nispa:
I~
okahuan cusicuychej,
chincarka chai ovejaita tarica–
puskairaicu.
7 Niyquichejmin, ajinata ja–
najpachapi cusiy canka arrepien–
tecuj uj juchasapamanta, isk'on–
chunca isk'onniyoj justosmanta
picuna mana arrepentirnientota
necesitancuchu chaicunamanta
astahuan.
8 ¿Maiken huarmitaj, pijpata
chunca kolkesnin tian, sichus
ujninta chincachinman chaika,
manachu velata jap'ichispa, hua–
sita pichaspataj, empeñohuan
masc'anchu taricapunan cama?
9 Taricapuspataj, amigosta
vecinostahuan huajyan, nispa:
1il'okahuan cusicuychej, chincar–
ka chai kolkeita taricapuskai–
raicu.
10 Ajinata niyquichej, cusiy
tiaskanta Diospa angelesninpa
fiaupakenpi uj juchasapa arre–
pientecuskanmanta.
11 Nerkataj:
Vj
lmri
iscai
churisniyoj carka;
12 Sullc'a cajtaj tatanman
nerka: Tatai, ñokaman chaya–
huaskan hacienda parteta ko–
huay. Paicunamantaj haciendata
parterka.
13 Pisi p'unchaycuna @pata–
taj, sullc'a caj churika, tucuyta
tantaycuspa, caruta uj t'akaska
llajtaman ripurka; jakaipitaj ha–
ciendanta usucherka, ancha saj–
rata causaspa.
14 Tucuyninta sajrata gastas–
kanmantaña, jakai llajtapika uj
manchay yarkay jamurka, pai–
mantaj faltayta kallarerka.
15 Rispataj jakai jallp'amanta
ujnin llajtayojman c'askaycurka,
pi paitaka janp'asninman cuchis–
ta michejta cacharka.
. 16 !d!chis micuj chai takos–
mantataj huijsantaka junt'
a,–
chiyta munaj ; pero mana ni
pipis paiman kojchu.
17 Paipi cutirispataj, nerka:
¡Tataipata mashca jorn·aleros–
nintaj
ash~ª
t'antayoj cancu,
fiokari caipi yarkaymanta hua–
ñushani!
doles: Dadme el parabién, porque
he hallado mi oveja que se había
perdido.
7 Os digo, que así habrá
más
gozo en el cielo de un pecador que
se arrepiente, que de noventa y
nueve justos, que no necesitan
arrepentimiento.
8 ¿O qué mujer que tiene
die~
dracmas, si perdiere una dracma,
no enciende el candil, y barre la
casa, y busca con diligencia hasta
hallarla?
9
y
cuando la hubiere hallado,
junta las amigas y las vecinas,
diciendo: Dadme el parabién,
porque he hallado la dracma que
había perdido.
10 Así os digo que hay gozo
delante de los ángeles de Dios
por un pecador que se arrepiente.
11
y
dijo: Un hombre tenía
dos hijos;
12
y
el menor de ellos dijo á
su padre: Padre, dame la parte
de la hacienda que me pertenece:
y les repartió la hacienda.
13
y
no muchos días después,
juntándolo todo el hijo menor,
partió lejos
á
una provincia
apartada; y allí desperdició su
hacienda viviendo perdidamente.
14
y
cuando todo lo hubo
malgastado, vino una grande
hambre en aquella provincia, y
comenzóle á faltar.
15 Y fué y se llegó á uno de los
ciudadanos de aquella tierra, el
cual le envió á su hacienda para
que apacentase los puercos.
16
y
deseaba henchir su
vientre de las algarrobas que
comían los puercos; mas nadie
se
las
daba.
17
y
volviendo en sí, dijo:
¡Cuántos jornaleros en casa de
mi padre tienen abundancia de
pan, y yo aquí perezco de
hambre!
67