71 / 116
SAN LUCAS, 14.
Irnrika uj jatun cenata ruarka,
ashcastataj convidarka.
17 Cena horatataj camachinta
convidadosta I1ejta cacharka:
Jamuychej, ñapis tucuy imaska
listoña.
18 Tucuynincutaj ujchaskas
disculpacuyta kalla rerkan cu.
~aupaj
cajka nerka: Uj hacien–
data rantini, kahuaycujtaj rinai
tian; rogaiqui disculpanahuai–
quita.
19 Ujtaj nerka: Piska yunta
huacasta rantini, probajtaj ri–
shani; rogaiqui disculpanahuai–
quita.
20 Ujtaj nerka: CunaBan casa–
racuni; chairaicutaj mana riyta
atinichu.
21 Chai camachika cutimuspa,
señorninman cai imacunata hui–
llarka. Chaipacha familiaj ta–
tanka niñacuspa, camachinta
nerka: Plazasnejta, ciudadpa
callesninnej tataj uskªyta riy,
pusamuytaj caiman pobresta,
ñuc'usta, cojosta, ciegostahuan.
22 Chai camachitaj nerka:
Señor, maichus camachiskaiquika
ruaskaña, lugartaj tianraj.
23
Señortaj camachinman ner–
ka: :fil"ancunanejta, cercosnejta–
huan riy, porfiaytaj yaicumu–
nancupaj, huasiy junt'a canan–
paj;
24
Imaraicuchus niyquichej–
min
ni
maiken convidaskas ca:r–
kancu chai runasmanta cenaitaka
mallinkancuchu.
25 Ashca runataj paihuan ri–
sharkancu; cutiricuspataj paicu–
naman nerka:
26 Sichus pipis ñokaman ja–
munka chaika, manataj tatanta,
mamanta, huarminta, huahuas–
ninta, huaukesninta, panasninta,
causaynintahuanpis chejnin chai–
ka, mana yachachiskaika cayta
atinchu.
27 Pillatajpis mana cruzninta
apajka, ñokaj kepaitataj jamuj ,
mana yachachiskaika cayta atin–
chu.
28 Imaraicuchus, ¿Maikentaj
kancunamanta, uj torreta ruayta
(Que.
&
pan . Luk e)
.1
hombre hizo una grande cena y
convidó á muchos.
'
17 Y á la hora de la cena envió
á su siervo á decir á los convida–
dos: Venid, que ya está todo
aparejado.
18
y
comenzaron todos á una
á excusarse. El priI!1ero le dijo:
He comprado una hacienda, y
necesito salir y verla; te ruego
que me des por excusado.
19 Y el otro dijo: He comprado
cinco yuntas de bueyes, y voy á
probarlos; ruégote que me des
por excusado.
20
y
el otro dijo: Acabo de
casarme, y por tanto no puedo ir.
21
y
vuelto el siervo, hizo
saber estas cosas á su señor. En–
tonces enojado el padre de la
familia, dijo
á
su siervo: Ve
presto por las plazas y por las
calles de la ciudad, y mete acá
los pobres, los mancos, y cojos,
y ciegos.
22
y
dijo el siervo: Señor,
hecho es como mandaste, y aun
hay lugar.
23
y
dijo el señor al siervo: Ve
por los caminos y por los valla–
dos, y fuérzalos á entrar, para
que se llene mi casa.
24
Porque os digo que ninguno
de aquellos hombres que fueron
llamados, gustará mi cena.
25
y
muchas gente3 iban con
él; y volviéndose, les dijo:
26 Si alguno viene á mi, y no
aborrece á su padre, y madre, y
mujer, é hijos, y hermanos, y
hermanas, y aun también su
vida, no puede ser mi discípulo.
27 Y cualquiera que no trae
su cruz, y viene en pos de mí,
no puede ser mi discípulo.
28 Porque ¿cuál de vosotros,
queriendo edificar una torre, no
65