68 / 116
SAN LUCAS, 13.
¡mamantaj rij ch' acun, chairi,
imamantaj comparasaj?
19 Mostazamanta uj mujuman
rijch'acun, maikenta uj kari
huertanpi churarka; huiñarka–
taj, sach'ataj ruacurka, janaj–
pacha p'iskostaj ramasninpi ta–
pachacurkancu.
20 Uj cutitahuantaj nerka:
¿Diospa reinont aka imamantaj
comparasaj?
21 Levaduraman rijch'acun,
maikenta uj huarmi j ap'ispa,
quinsa tupuy jac'upi pacaycurka,
t ucuynin pokoska canan cama.
22 Jesuska ciudadesnejta ran–
chosnejtataj pasarka, yacha–
chispa Jerusalenman ñanninta
siguispataj.
jante el reino de Dios, y á qué
le compararé?
19 Semejante es al grano de la
mostaza, que tomándolo un hom–
bre lo metió en su huerto; y
creció, y fué hecho árbol grande,
y
las aves del cielo hicieron nidos
en sus ramas.
20
y
otra vez dijo: ¿A qué
compararé el reino de Dios?'
21 Semejante es á la levadura,
que tomó una mujer,
y
la
escon–
dió en tres medidas de harina,
hasta que todo hubo fermentado.
22
y
pasaba por todas las
ciudades
y
aldeas, enseñando, y
caminando á Jerusalem.
23
Nerkataj uj: Señor, pisis-
23
Y díjole uno: Señor, ¿son
chu cancu salvacushancu chai- pocos los que se salvan? Y él
cunaka? Paitaj paicunaman les dijo:
nerka:
24 Porfiaychej c'ullcu pun–
cunejta yaicuyta; imaraicuchus
niyquichej, ashcasmin yaicuyta–
ka masc'ankancu, manataj atin–
kancuchu.
25 Familiaj tatan puncuta
huisk'aj jat aricuskanmanta ke–
pata, kallarinquichej taj jahuapi
sayayta, puncuman huajyayta–
taL nispa: Señor, Señor, quichari–
huaycu; cutichispataj pai nisun–
kachej: Manan rejsiyquichejchu
maimantachus caskaiquichejta
chaita;
26 Chaipacha niyta kallarin–
quichej: Kanpa ñaupakeiquipi
micurkaycu ujyarkaycutaj, pla–
zasniycupitaj yachacherkanqui;
27 Nisunkachejtaj: Niyqui–
chejmin, mana kancunataka rej–
siskaita maimantachus caskai–
quichejta chaita; Carunchacuy–
chej ñokamanta tucuynin sajrata
ruajcunaka.
,
28 Jakaipimin manchay hua–
kay, quirus c'arucuytaj canka,
Abrahamta Isaacta, J acobta, tu–
cuynin profetastataj Diospa rei–
nonpi ricujtiyquichej, kancuna–
taj huijch'uskas.
24 Porfiad á entrar por la
puerta angosta; porque os digo
que muchos procurarán entrar,
y
no podrán.
25 Después que el padre de
familia se levantare,
y
cerrare la
puerta, y comenzaréis á estar
fuera, y llamar á la puerta, di–
ciendo: Señor, Señor, ábrenos;
y
respondiendo os dirá: No os
conozco de dónde seáis.
26 Entonces comenzaréis á
decir: Delante de tí hemos
comido
y
bebido,
y
en nuestras
plazas enseñaste;
21
y
os
dirá: Dígoos que no
os conozco de dónde seáis; apar–
taos de mí todos los obreros de
iniquidad.
28 Allí será el llanto y el crujir
de dientes, cuando viereis á
Abraham, y á Isaac, y á Jacob,
y á todos los profetas en el reino
de Dios, y vosotros excluídos.
29 Jamunkancutaj inti lloj-
29 Y vendrán del Orienffe y
simuy ladumanta, inti yaicuy del Occidente, del Norte y del
62