66 / 116
SAN LUCAS,
13.
huaira jllicumun chaipacha, k'o–
ñiy canka nispa ninquichej; su–
cedentaj.
56 ¡Hipócritas! janajpaehaj
uyanta jallp'ajpatahuan unan–
chayta yachanquichej; ¿Imai–
natataj cai tiempotaka mana
unanchanquichejchu?
57 ¿Imaraicutaj kancuna qui–
quiyquichejmantapis maichus
justo cajtaka mana juzganqui–
chejchu?
58 Contrarioiquihuan autori–
dadpa ñaupakenman rishaspaka,
ñanpi paimanta libracuyta pro–
curay; ama juezman Kªtatasu–
nanpaj, jueztaj alguacilman en–
tregasunanpaj, alguaciltaj careel–
man apaycusunanpaj.
59 Niyquimin mana jakai–
mantaka llojsinquichu último
lLª–
tata paganaiqui cama.
13
Cai quiquin tiempollapi–
taj, jakaipi runas cashar–
kancu picuna chai Galileosmanta
maikencunaj yahuarninta PilatQ
sacrificim¡ninhuan chajrurka
chaicunamanta huillarkancu.
2 Jesustaj cutishispa paicuna–
man nerka: ¿Yuyanquichejchu
cai Galileoska cai imacunata
muchuskancuraicu tucuynin Ga–
lileosmanta astahuan juchasapas
caskancuta?
3 Mana, niyquichej; antes
sichus kancuna mana arrepien–
tecunquichejchu chaika, tucuy–
niyquichejmin ajinallatataj hua–
ñunquichej.
4 Chairi, jakai chuncapusajni–
yoj, picunaj patanman Siloé torre
urmaspa huañucherka, ¿yuyan–
quichej chu Jerusalempi tucuynin
tiacujcunamanta astahuan manu
caskancuta?
5 Mana, niyquichej; antes
sichus kancuna mana arrepien–
tecunquichejchu chaika, tucuy–
niyquichejmin ajinallatataj hua–
ñunquichej.
6 Cai parabolatataj nerka: Uj
karijpata viñanpi uj higuera
plantaska tiap,urka, paipitaj po–
koyta masc'aj jamurka, manataj
tarerkachu.
60
..
tro, decís: Habrá calor; y lo
hay.
56 ¡Hipócritas! Sabéis exami–
nar la faz del cielo y de la tierra;
¿y cómo no reconocéis este
tiempo?
.
57 ¿Y por qué aun de vosotros
mismos no juzgáis lo que es
justo?
58 Pues cuando vas al ma–
gistrado con tu adversario, pro–
cura en el camino librarte de él;
porque no t e arrastre al juez, y
el juez te entregue al alguacil,
y el alguacil te meta en la cárcel.
59 Te digo que no saldrás de
allá, hasta que hayas pagado
hasta el último maravedí.
13
y
en este mismo tiempo
estaban allí unos que le
contaban acerca de los Galileos,
cuya sangre Pilato habia mez–
clado con sus sacrificios.
2 Y respondiendo Jesús, les
dijo: ¿P ensáis que estos Galileos,
porque han padecido tales cosas,
hayan sido más pecadores que
todos los Galileos?
3 No, os digo: antes 'si no os
arrepintiereis, todos pereceréis
igualmente.
4 O aquellos dieciocho, sobre
los cuales cayó la torre en Siloé,
y los mató, ¿pensáis que ellos
fueron más deudores que todos
los hombres que habitan en
Jerusalem?
5 No, os digo; antes si no os
arrepint iereis, todos pereceréis
asimismo.
6 Y dijo esta parábola: Tenía
uno una higuera plantada en su
viña, y vino á buscar fruto en
ella,
y
no lo halló.