62 / 116
SAN LUCAS, 12.
10 Tucuy jakai runaj Churinpa
contranta siminiskata nejka, per–
donaska canka; pero Espíritu
Santoj contranta blasfemajka,
mana perdonaskachu canka.
11 Maipachachus sinagogas–
man, gObernadoresman, autori–
dadesmantaj pusasujtiyquichej–
ka, ama dacuychejchu imaina–
tachus chairi imatachus cuti–
chinaiquichejmanta, chairi ima–
tachus ninaiquichejmantaka;
12 Imaraicuchus Espíritu San–
tomin chai quiquin horapi imata–
chus ninaiquichejta chaitaka ya–
cbachisunkacbej.
13 Paimantaj chaipi cashajcu–
namanta ujnin nerka: Maestro,
huaukeita niy ñokahuan heren–
ciata partinanta.
14 Pero paika paiman nerka:
Eªri, ¿pitaj juezta cburahuarka,
chairi kancunaj patapi partejta?
15 Nerkataj paicunaman:
Kª–
huaychej, huakaychacuychej taj
' tucuy avariciamanta; imaraicu–
chus manamin ashca capuycuna
tiapuskanpichu runaj causay–
ninka.
16 P aicunamantaj uj para–
bolata nerka, nispa : Uj kªpaj
kªrijpata jallp'anka
ash~tapuni
pokoj;
17 Paitaj ucunpi yuyaj, nispa:
¿Imatataj ruasaj? imaraicuchus
mana ni maipi pokoycunasniyta
tantanaika canchu.
18 Nerkataj: Caitamin ruasaj:
trojesniyta urmachisaj, astahuan
jatuchejtataj ruasaj ; jakaipitaj
pokoycunasn iyta c apuycunas–
niytahuan tantasaj. •
19 Almaitataj nisaj: Alma,
ash~ª
capuycunasniyqui huakay–
chaskas tiapusunqui
ash~
hua–
taspaj; samacuy, micuy, ujyay,
kochucuytaj.
20 Diostaj paiman nin: Necio,
cunan ch'isi almaiquitaka ma–
ñankancu, chai imas h aqui–
chiskaiquiri, ¿pijpatataj cankan–
cu?
21 Ajinamin pai quiquinpaj
tantajka, manataj Diospaj
lm–
pajchu.
56
10 Y todo aquel que dice pa–
labra contra el Hijo del hom–
bre, le será perdonado ; mas al
que blasfemare contra el Espíritu
Santo, no le será perdonado.
11
y
cuando os trajeren á las
sinagogas, y á los magistrados y
potestades, no estéis solícitos
cómo ó qué hayáis de responder,
ó qué hayáis de decir·
12 Porque el Espíritu Santo
os enseñará en la misma hora lo
que será necesario decir; •
13 Y díjole uno de la compañía:
Maestro, di á mi hermano que
parta conmigo la herencia.
14 Mas él le dijo: Hombre,
¿quién me puso por juez ó par–
tidor sobre vosotros?
15
y
díjoles: Mirad, y guar–
daos de toda avaricia ; porque la
vida del hombre no consiste en
la abundancia de los bienes que
posee.
16 Y refuióles una parábola,
diciendo: La heredad de un
hombre rico había llevado mu–
cho;
17
y
él pensaba dentro de sí,
diciendo: ¿Qué haré, porque no
tengo donde juntar mis frutos?
18
y
dijo: Esto haré: derri–
baré mis alfoHes,
y
los edificaré
mayores, y allí juntaré todos
mis frutos
y
mis bienes;
19 Y diré á mi alma: Alma,
muchos bienes tienes almacena–
dos para muchos años; repósate,
come, bebe, huélgate.
20
y
díjole Dios: Necio, esta
noche vuelven á pedir tu alma;
y lo que has prevenido, ¿de
quién será?
21 Así es el que hace para sí
tesoro, y no es rico en Dios.