101 / 116
SAN LUCAS, 28 .
cu: ¿Ima astahuan testimonio- más testimonio desearnos? por–
tataj necesitanchej? Imaraicu- que nosotros
lo
hemos oído de su
chus fiokanchej siminmantaka boca.
uyarinchej .
23
Chaipachataj
tucuynin
,
paicuna jataricuspa, pai–
taka Pilatoman pusarkancu.
2 Paitataj ch'atayta kallarer–
kancu, nispa: Paitaka Ilajtata
pervierteshajta taripaycu, Cesar–
man contribucionta konatataj
jarc'an, pai quiquin Cristo rey
caskanta, nispa.
3 Chaipacha PUato pait a ta–
purka: ¿Kanchu Judiocunaj rey–
nin canqui? nispa. Paitaj cut i–
chispa, nerka: Kanmin ninqui,
nispa.
4 Pilatotaj jatun sacerdotes–
man, runamanhuan, nerka: Ni
ima juchata cai karipika tariñi–
chu.
5 Paicunataj porfiaj cancu,
nispa: Llajtata ch'ajhuachin,
tucuynin Judeanejta yachachis–
pa Galileamanta kallarispa cai
cama.
6 Chaipacha Pilatoka, Galilea–
manta uyarispa, tapurka Gali–
leochus chai kí!ri caskanta chaita.
7 Herodespa jurisdiccionnin–
manta caskanta yachaspataj, He–
rodesman paitaka pusacherka, pi
¡
'akai p'unchaycunapi Jerusa–
emllapitaj casharka.
8 Herodestaj Jesusta ricuspa,
anchata contentacurka, imaraicu–
chus unayña paitaka ricuyta
munasharka; imaraicuchus pai–
manta
ash~
imasta uyariska,
suyajtaj ima señalllatapis rua–
nanta ricuyta.
9 Paitataj
ash~
siminiskas–
huan tapuj ; pero paika mana
cutichejchu.
10 J atun sacerdotes, kelkeris–
huan, ancha porfiahuan paitaka
ch'at aj cancu.
11 Chaipacha Herodeska, sol–
dadosninhuan, paita !g¡sachar–
kancu, burlacurkancutaj, uj
lli1JID
p'achata p'achallichispa, Plla–
tomant aj pusachipurka.
12 Chai quiquin p'uncbaypitaj
Pilato Herodeshuan paicuna pura
23
Levantándose entonces to–
da la multitud de ellos, lle–
váronle
á
Pilato.
2
y
comenzaron á acusarle,
diciendo: A éste hemos hallado
que perviert e la nación, y que
veda dar tributo á César, di –
ciendo que él es el Cristo, el rey.
3 Entonces Pilato le preguntó,
diciendo: ¿Eres tú el Rey de los '
Judíos?
Y respondiéndole él,
dijo: Tú
lo
dices.
4 Y Pilato dijo á los príncipes
de los sacerdotes, y á las gentes:
Ninguna culpa hallo en este
hombre.
5 Mas ellos porfiaban, dicien–
do: Alborota al pueblo, enseñan –
do por toda Judea, comenzando
desde Galilea hasta aquí.
6 Entonces Pilato, oyendo de
Galilea, preguntó si el hombre era
Galileo.
7
y
como entendió que era de
la jurisdicción de Herodes, le
remitió á Herodes, el cual tam–
bién estaba en J erusalem en
aquellos días .
8
y
Herodes, viendo á Jesús.
holgóse mucho, porque hacia
mucho que deseaba verle: porque
había oído de él muchas cosas, y
tenía esperanza que le vería
hacer alguna señal.
9 Y le preguntaba con muchas
palabras; mas él nada le respon–
dió:
10
y
estaban los príncipes de
los sacerdotes y los escribas
acusándole con gran porfía.
11 Mas Herodes con su corte
le menospreció, y escarneció,
vistiéndole de una ropa rica ;
y
volvióle á enviar á Pilato.
12 Y fueron hechos amigos
entre sí Pilato y Herodes en el
95