107 / 116
SAN LUCAS, 24.
yacharkanquichu jakaipi cai
p'unchaycunapi chai imas suce–
derkancu chaicunata?
19 Chaipacha pai paicunaman
nerka: ¡,Imacunatajri? Paicu–
nataj paiman nerl<;ancu: Jesús
Nazarenomanta, pi profeta car–
ka, Diospa ñaupakenpi, tucuy–
nin runajpihuan, atiyniyoj obra–
pi siminiskapitaj.
20 lmainatachus jatun sacer–
dotes principesnincheitaj paitaka
huañuy condenacionman entre–
gaycurkancu, chacatarkancutaj.
21 Pero ñokaycuka suyashar–
kaycu pai Israeltaka rescata–
nanta: chaimanta astahuantaj,
cunanmin cai imas sucedeskan–
manta quinsa caj p'unchayninka.
22 Chai tucuyhuan ñokaycuj
cajcunamanta huaquin huarmis–
nincuka admirachihuaycu, pi–
cuna manaraj sutiyashajtin, se–
pulturaman rerkancu:
23 Manataj cuerponta tari–
paspa, jamurkancu angelesman–
ta ricuyta ricuskancuta nispa,
picuna paicunaman niskancu,
paika causashaskanta.
24
:Ñ'okaycujmantataj huaquin
sepulturamanka rerkancu tari–
parkancutaj imainatachus chai
huarmis nerkancu jinata: pero
mana paitaka ricurkancuchu.
25 Chaipacha pai paicunaman
nerka: ¡Oh mana unanchayniyoj,
unacuj sonkoyojcuna profetaspa
chai tucuy niskancuta creena–
paj!
26 ¿Manachu necesariopuni
carka Cristoka cai tucuy imasta
padecenanka, glorianmantaj yai–
cunanka?
27 Moisesmanta pacha ka–
llarispataj, tucuynin profetas–
mantataj, tucuynin Escrituraspi
paicunamanka sut'incharka pai–
manta chai imas niskanta.
28 Maimanchus rishaskancu–
man chai ranchomantaj chayar–
kancu: paitaj astahuan caruman
rejman tucurka.
29 Pero paicuna paitaka jar–
c'arkancu, nispa: :Ñ'okaycuhuan
quedacuy, tardeñamin, p'un-
en ella han acontecido estos
días?
19 Entonces él les dijo: ¿Qué
cosas? Y ellos le dijeron: De
Jesús Nazareno, el cual fué varón
profeta, poderoso en obra y en
palabra delante de Dios y de
todo el pueblo;
20
y
cómo. le ent regaron los
príncipes de los sacerdotes y
nuestros príncipes á condenación
de muerte, y le crucificaron.
21 Mas nosotros esperábamos
que él er-a el que había de redimir
á Israel: y ahora sobre todo·esto,
hoyes el tercer día que esto ha
acontecido.
22 Aunque también unas mu–
jeres de los nuestros nos han
espantado, las cuales antes del
día fueron al sepulcro:
23
y
no hallando su cuerpo,
vinieron diciendo que también
habían visto visión de ángeles,
los cuales dijeron que él vive.
24
y
fueron algunos de los
nuestros al sepulcro, y hallaron
así como las mujeres habían
dicho; mas á él no le vieron.
25 Entonces él les dijo: ¡Oh
insensatos, y tardos de corazón
para creer todo lo que los pro–
fetas han dicho!
26 ¿No era necesario que el
Cristo padeciera estas cosas, y
que entrara en su gloria?
27 Y comenzando desde Moi–
sés, y de todos los profetas,
declarábales en todas las Escri–
turas lo que de él decían.
28
y
llegaron á la aldea á
donde iban : y él hizo como que
iba más lejos.
29 Mas ellos le detuvieron por
fuerza, diciendo: Quédate con
nosotros, porque se hace tarde,
101