103 / 116
SAN LUCAS,
23.
26 Paita pusaspataj, Simón
Cireneo chai runata jap'erkan–
cu, pi campomanta jamusharka,
cruztataj k'epiricherkancu, Je–
suspa kepanta apananpaj.
27 Paitataj Ilajtamanta ashca
runa, katerkancu huarmis ima,
picuna paimanta huakaj cancu.
28 Pero J esuska, paicunaman
cutiricuspa, nerka: Jerusalempa
uSl1sisnin, ama ñokamantaka
huakaychejchu, antes kancuna
quiquiyquichejraicu huakaychej,
huahuasniyquichejraicutaj.
29 Imaraicuchus caika p'un–
chaycuna jamunkancu maiken–
cunapi nenkancu: Bendeciskas–
min mana huachacujcunaka,
mana yumarkancuchu chai huij–
sas, mana huihuarkancuchu chai
ñuñustaj.
30
Chaipacha orkosman niyta
kallarenhncu:
~
okaycuj patay–
cuman urmaychej; lomasmantaj,
lrntahuaycu, nispa.
31 Imaraicuchus sichus k'omer
sach'api cai imasta ruancu chai–
ka, ¿Ch'aqui cajpika, imatataj
ruacunka?
32
Paihuan cuscatataj huaj
iscaita, picuna sajrata ruajcuna
carkancu, huañuchiskas canan–
cupaj pusarkancu.
33 T'ojlu sutiyoj chai lugar–
man chayaskancutahuantaj, pai–
taka jakaipi chacatarkancu, saj–
rata ruaj chaicunatahuanl ujnin–
ta pañanman, ujnintataj llok'en–
man.
34
Jesustaj nerka: Tata, per–
donay paicunata, imaraicuchus
mana yachancuchu imatachus
ruashaskancuta. Suertesta cho–
caspataj, p'achasnintaka par–
ticurkancu.
35 Runataj kªhuaj cancu,
gobernadorestaj paicunahuan
paimantaka burlacuj cancu, nis–
pa: Ujcunataka salvarka; pai
quiquinta salvacuchun, sichus
Cristo, Diospa ajllaskan chaika.
36
Soldadospis paimantaka
burlacuj cancu, paiman kaillas–
pa, vinagretataj ofrecespa·,
(Que.
&
Sp..n . Luke) K
26 Y llevándole, tomaron á -un
Simón Cireneo, que venía del
campo, y le pusieron encima la
cruz para que la llevase tras
Jesús.
27
y
le seguía una grande
multitud de pueblo, y de mu–
jeres, las cuales le lloraban y
lamentaban.
28 Mas Jesús, vuelto á ellas,
les dice: Hijas de Jerusalem, no
me lloréis á mí, mas llorad por
vosotras mismas, y por vuestr03
hijos.
29 Porque he aquí vendrán días
en que dirán: Bienaventuradas
las estériles, y los vientres que
no engendraron, y los pechos que
no criaron.
3()
Entonces comenzarán
á
decir á los montes: Caed sobre
nosotros: y á los collados: Cu–
bridnos.
31 Porque si en el árbol verde
hacen estas cosas, ¿en el seco, qué
se hará?
32
Y llevaban también con él
otros dos, malhechores,
á
ser
muertos.
33
Y como vinieron al lugar
que se llama de la Calavera, le
crucificaron allí, y á los mal–
hechores, uno á la derecha, y
otro á la izquierda.
34
y
Jesús decía: Padre, per–
dónalos, porque no saben lo que
hacen. Y partiendo sus vestidos,
echaron suertes.
35 Y el pueblo estaba miran–
do; y se burlaban de él los prín–
cipes con ellos, diciendo: A
otros hizo salvos: sálvese á sí, si
éste es el Mesías, el escogido de
Dios.
36
Escarnecían de él también
los soldados, llegándose
y
pre–
sentándole vinagre.
97