56 / 116
SAN LUCAS,
11.
kantahuan cama, yachachiskas–
ninmanta ujnin paita nerka:
Señor, orayta yachachihuaycu,
imainatachus Juanpis yachachis–
kasninta yachacherka jinata.
2 Paicunatataj nerka : Oraj–
tiyquichejka, niychej: Tataycu
janaj pachacunapi, santificaska
sutiyqui cachun. Reinoiqui ja–
muchun.
3 Sapa p'unchay t'antaycuta
cunan kohuaycu.
4 Juchasniycutataj perdona–
huaycu imainatachus ñokaycu–
pis tucuy manusniycu cajcuna–
ta ' perdonaycu jinata. Amataj
tentacionmanka apaycuhuay–
cuchu, antes sajramanta Iibra–
huaycu.
5 Paicunaman nillarkataj:
¿Maikentaj kancunamanta uj
amigoyoj caspa, paimantaj chau–
pi tutata rinman, ninmantaj:
AmIgo, quinsa t'antasta manu–
huay, nispa.
6 Imaraicuchus ñokaman uj
amigoi ñanmanta chayamun, ma–
nataj ni imapis ñaupakenman
churanaipaj tiapuhuanchu;
7 Chai ujtaj ucumanta cuti–
chispa ninman: Ama molesta–
huaychu, puncuka huisk'askaña,
huahuasniytaj ñokahuan cama–
piña cashancu; manataj kosu–
naipajka jataricuyta atinichu?
8 Niyquichejmin amapis amigo
caskanraicu kojka jataricuchun–
chu, chaihuanpis molestoso cas–
kanraicu, jataricunka tucuy ne–
cesitaskantataj konka.
9
~okataj
niyquichej: Ma–
ñaychej, koskataj casunkachej ;
masc'aychej, tarinquichejtaj;
huajyaychej, quichariskataj ca–
sunkachej.
10 Imaraicuchus tucuy jakai
mañajka, recibin; masc' ajtaj,
tarin; huajyajmantaj, quicha–
ricun.
11 ¿Maiken tatataj kancuna–
manta, sichus churin t'antata
mañanman chaika, uj rumita
konka? Sitajchus challhuata, ¿Uj
serpienteta konka?
50
acabó, uno de sus discípulos le
dijo: Señor, enséñanos á orar,
como también Juan enseñó
á
sus
discípulos.
2
y
les dijo: Cuando orareis,
decid: Padre nuestro que estás
en los cielos; sea tu nombre san–
tificado. Venga tu reino. Sea
hecha tu voluntad, como en el
cielo, así también en la tierra.
3 El pan nuestro de cada día,
dánoslo hoy.
4
y
perdónanos nuestros peca–
dos, porque también nosotros
perdonamos
á
todos los que nos
deben. Y no nos metas en tenta–
ción, mas líbranos del malo.
5 Díjoles también: ¿Quién de
vosotros tendrá un amigo, é irá á
él á media noche, y le dirá:
Amigo, préstame tres panes,
6 Porque un amigo mío ha
venido á mí de camino, y no
tengo qué ponerle delante;
7
y
el de dentro respondiendo,
dijere: No me seas molesto; la
puerta está ya cerrada, y mis
niños están conmigo en cama;
no puedo levantarme, y darte?
8 Os digo, que aunque no se
levante á darle por ser su amigo,
cierto por su importunidad se
levantará, y le dará todo lo que
habrá menester.
9 Y yo os digo: Pedid, y se os
dará; buscad, y hallaréis; llamad,
y os será abierto.
10 Porque todo aquel que pide,
recibe; y el que busca, halla; y al
que llama, se abre.
11 ¿Y cuál padre de vosotros,
si su hijo le pidiere pan, le dará
una piedra? ó, si pescado, ¿en
lugar de pescado, le dará una
serpiente?