1000089348

55 / 116

SAN LUCAS, 11.
jakai ñannejllatataj uraycushas–
pa, paita ricuspataj, uj ladunta
pasacapurka.
32 Ajinallatataj uj Levitapis,
jakai lugarman chayaspa, paita–
taj ricuspa, uj ladunta pasaca–
purka.
33 Pero uj Samaritano, ñanta
rishaspa, pai casharka chaiman
chayarka, ricuspataj, gyyarka;
34 Kaillaspat aj, heridasninta
huatarka, aceiteta vinotahuan
jich'aspa, animalninman mon–
taycuchispataj, tamboman pu–
sarka, cuidarkataj pait a.
35 K'ayantin ripushaspataj,
iscai denariosta orkospa, tam–
beroman korka, nerkataj: Cui–
dapuhuay ; curajta tucuy gas–
taskaiquitataj, cutimuspa paga–
puskaiqui.
36 ¿Maikentaj, ari, cai quin–
samanta jakai suaspa maquis–
ninman urmarka chaipataka ru–
namasin caskant a yuyanqui?
37 Paitaj nerka: Paita ~'!!yarka
chai. Cbaipacha Jesús paiman
nerka: Riy, kanpis quiquillan–
tataj ruamuy, nispa.
38 Sucederkataj paicuna ñan–
nincuta purishajtincu, uj ran–
choman yaicuskanta; uj huar–
mitaj, Marta sutiyoj, huasinpika
reciberka.
39 Caipatataj María sutiyoj,
uj panan carka, caitaj Jesuspa
chaquisninman tiaycucuspa, si–
miniskasninta uyarej. .
40 Pero Martaka ashca sir–
vinashuan saic' upusharka: ja–
muspataj, nin : Señor, ¿manachu
dacusunqui panaika sapaita sir–
vejta sakenahuanta? Niy, ari,
yanapanahuanta.
41 Chaipacha Jesús, paiman
cutichispa, nerka: Marta, Marta.
sonkoiquika tucucushan, ash~ª
imashuantaj turbaska cashanqui.
42 Pero uj ima necesariomin;
imaraicuchus Maria sumaj caj
parteta ajllan,. maiken mana
k~chuskachu canka. :11 Sucederkataj pai uj lugar–
~ pi oraspa cashajtin, tucus-
un sacerdote por aquel camino,
y viéndole, se pasó de un lado.
32 y aSImIsmo un Levita,
llegando cerca de aquel lugar, y
viéndole, se pasó de un lado.
33 Mas un Samaritano que
transitaba, viniendo cerca de él,
y viéndole, fué movido á miseri–
cordia;
34 y llegándose, vendó sus
heridas, echándoles aceite y vino;
y poniéndole sobre su cabalga–
dura, llevóle al mesón, y cuidó
de él.
35 Y otro día al partir, sacó
dos denarios, y diólos al huésped,
y le dijo: Cuídamele; y todo lo
que demás gastares, yo cuando
vuelva te lo pagaré.
36 ¿Quién, pues, de estos tres
te parece que fué el prójimo de
aquél que cayó en manos de los
ladrones?
37 y él dijo: El que usó con él
de misericordia. Entonces Jesús
le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.
38 y aconteció que yendo,
entró él en una aldea: y una
mujer llamada Marta le recibió
en su casa.
39 Y ésta tenía una hermana
que se llamaba María, la cual
sentándose á los pies de. Jesús,
oía su palabra.
40 Empero Marta se distraía
en muchos servicios; y sobrevi–
niendo, dice: Señor, ¿no tienes
cuidado que mi hermana me deja
servir sola? Dile pues me
ayude.
41 Pero respondiendo Jesús,
le dijo: Marta, Marta, cuidadosa
estás, y con las muchas cosas
estás turbada:
42 Empero una cosa es ne–
cesaria; y María escogió la
buena parte, la cual no le será
quitada.
11 y aconteció que estando
él orando en un lugar, como
49