41 / 116
SAN LUCAS,
8.
49 Mésaman tanta tiaskas ca–
sharkancu chaicunataj, paicuna
pura niyta kallarerkancu: ¿Pitaj
cai pi j uchastapis perdonan?
50 Nerkataj chai huarmita:
Feniyqui salvasunqui, pazpi riy.
8
Sucederkataj kepata, pai
tucuynin llajtasnejta, ran–
chosnejtataj Diospa reinonpa
evangelionta predicaspa huilla–
raspataj purisharka; chai chun–
caiscainiyojtaj paihuan,
2 Huaquin huarmistaj, picuna
sajra espiritusmanta, onkoycu–
namantahuan pairaicu jampis–
kas carkancu, María, Magdalena
sutiyaska chai, pimanta kanchis
supaycuna llojserkancu;
3 Herodespa mayordomon
Chusaj huarmin Juanataj; Susa–
nataj, ashca huajcunataj picuna
capuynincunamanta paitaka sir–
vej cancu chaicuna.
4
Ash~
runa tantacujtincu–
taj, paiman tucuynin ciudades–
manta jamujt incutaj, uj para–
bolata paicunaman nerka:
5 Uj tarpujka mujunta tar–
puj llojserka
~
tarpushajtintaj,
huaquinka ñan laduman urmar–
ka, saruskataj carka, janajpacha
p'iskostaj
mi~curkancu.
6 Huaquintaj kaka patapi
urmarka; llojsispataj, ch'aquica–
purka, mana jok'opi caskanraicu.
7 Huaquintaj gyishcas ucupi
urmarka; paihuan tantataj gyish–
cas llojsispa, sipiycurkancu. '
8 Huaquintaj sumaj jallp'api
urmarka; llojserkataj, pokoyta–
taj korka ujmanta pachajta.
Cai imacunata nispa, kaparej:
Pichus ningrisniyoj uyarinanpaj,
uyarichun, nispa.
9 Yachachiskasnintaj paita ta–
purkancu imachus cai parábola
caskanta chaita.
¡"
10 Paitaj nerka: Kancuna–
manka koskamin Diospa reinon–
pa misteriosninta rejsinaiquichej–
ka; pero chai ujcunamanka para–
bolasraicu, ricuspa, mana ricu–
nancupaj , uyarispataj, mana en–
tiendenancupaj.
49 Y los que estaban junta–
mente sentados á la mesa, co–
menzaron á decir entre sí:
¿Quién es éste, que también
perdona pecados?
50
y
dijo á la mujer: Tu fe te
ha salvado, ve en paz.
8
y
aconteció después, que él
caminaba por todas las ciu–
dades
y
aldeas, predicando y
anunciando el evangelio del reino
de Dios,
y
los doce con él,
2 Y algunas mujeres que
habían sido curadas de malos
espíritus
y
de enfermedades:
María, que se llamaba Magda–
lena, de la cual habían salido
siete demonios,
3
y
Juana, mujer de Chuza,
procurador de Herodes, y Su–
sana, y otras muchas que le
servían de sus haciendas.
4 Y como se juntó una grande
compañía, y los que estaban en
cada ciudad vinieron á él, dijo
por una parábola:
5 Uno que sembraba, salió á
sembrar su simiente; y sem–
brando, una parte cayó junto al
camino, y fué hollada; y las aves
del cielo la comieron.
6
y
otra parte cayó sobre la
piedra; y nacida, se secó, po'rque
no tenía humedad.
7
y
otra parte cayó entre las
espinas; y
naci~ndo
las espinas
juntamente, la ahogaron.
8
y
otra parte cayó en buena
tierra, y cuando fué nacida, llevó
fruto
á
ciento por uno. Dicien–
do estas cosas clamaba: El que
tiene oídos para oir, oiga.
9 Y sus discípulos le pregun–
taron, diciendo, qué era esta
parábola.
10
y
él dijo: A vosotros es
dado conocer los misterios del
reino de Dios; mas á los otros
por parábolas, para que viendo
no vean,
y
oyendo no entiendan.
35