34 / 116
SAN LUCAS, 6.
napi jatunmin recompensaiqui–
chejka; imaraicuchus ajinatamin
tatasnincuka profetacunata ruaj
cancu.
24 Pero ¡Jai, kancunamanta
kru>aj cajcuna! imaraicuchus
consueloiquichejta recibishanqui–
chejña.
25 ¡Jai, kancunamanta sajsas–
kas caj cunaka! imaraicuchus
yarkasunkachejmin. ¡Jai, kan–
cunamanta asicujcuna! imarai–
cu chus lamentacunquichejmin
huakanquichejtaj.
26
¡Jai, kancunamanta mai–
pachachus tucuy runa kancuna–
manta alUnta parlajtincuka! iÍna–
raicuchus ajinatamin tatasnincu
Hulla profetacunataka ruaj cancu.
27 Pero kancunaman picuna–
chus uyarishanquichej chaicuna–
manka nini: Munacuychej con–
trariosniyquichejta; aUin cajta
ruaychej picunachari chejnisun–
quichej chaicunaman.
28 Bendeciychej picunachari
maldecis]Jnquichej chaicunataka;
oraychejtaj picunachari calum–
niasunquichej chaicunaraicu.
29 Uyaiquipi sajmasujmantaj,
chai ujnin ladutahuan cutirichiy;
pi chus p'achaiquita kechuyta
munajmanka, ama tunicaiquita–
pis negapuychu.
30 Pipis mañasujmantaj, koy;
kanpata cajta jap'icapujmantaj,
ama ujtahuan mañacapuychu.
31 Imainatachus munanqui–
chej runa ruasunaiquichejta, aji–
nallatataj kancunapis paicuna–
huan ruaychej.
32 Imaraicuchus sichus muna–
cusunquichej chaicunallata mu–
nacunquichej chaika, ¿ima gra–
ciaiquichejtaj tianka? imaraicu–
chus ajinallatataj juchasapacu–
naka paicunata munacujcunata
munacuncu.
33 Sitajchus kancunaman allin
cajta ruasunquichej chaicuna–
llaman allin cajta ruahuaj chej
chaika, ¿ima graciaiquichejtaj
tianman? imaraicuchus ajinalla–
tataj juchasapacunapis ruancu.
34 Sitajchus manuhuajchej ja-
28
porque así hacían sus padres
á
los profetas.
24 Mas ¡ay de vosotros, ricos!
porque tenéis vuestro consuelo.
25 ¡Ay de vosotros, los que
estáis hartos ! porque tendréis
hambre. ¡Ay de vosotros, los
que ahora reís ! porque lamenta–
réis y lloraréis.
26
¡Ay de vosotros, cuando
todos los hombres ' dijeren bien
de vosotros! porque así hacían
sus padres á los falsos profetas.
27 Mas á vosotros los que oís,
digo: Amad
á
vuestros enemigos,
haced bien á los que os abo–
rrecen;
28 Bendecid
á
los que os mal–
dicen, y orad por los que os
calumnian.
29 Y al que te hiriere en la
mejilla, dale también la otra; y
al que te quitare la capa, ni aun
el sayo le defiendas.
30
y
á
cualquiera que te
pidiere, da; y al que tomare lo
que es tuyo, no vuelvas á pedir.
31
y
como queréis que os
hagan los hombres, así haced–
les también vosotros:
32. Porque si amáis
á
los que
os aman, ¿qué gracias tendréis?
porque también los pecadores
aman á los que los aman.
33 Y si hiciereis bien á los que
os hacen bien, ¿qué gracias
tendréis? porque también los
pecadores hacen lo mismo.
34 Y si prestareis
á
aquellos