32 / 116
SAl~
LUCAS, 6.
raicutaj sabadospi mana ruana
caskanta ruanquichej?
3 Jesustaj cutichispa, paicuna–
man nerka: ¿Nichu caillatapis
leerkanquichej, imatachus David
ruaskanta, maipachachus pai yar–
kaska casharka chaipacha, pai–
huan cashajcunapis;
4 Imainatachus Diospa huasin–
man yaicurka, Diospa ñaupaken–
pi churaska casharka chai t'an–
tasta jap'ispa micurka, paihuan
cashajcunamanpis korka, mai–
kencuna mana koskachu carka
micunancu, mana chai sacerdo–
tesllaman?
5 Paicunatat aj nerka: Runaj
Churinka Señormin sabadojpa–
tapis.
6 Sucedellarkataj huaj saba–
dopi, pai sinagogaman yaicuspa,
yachachisharka; jakaipitaj uj
!mri, pijpa paña maquin ch'aquis–
ka carka, casharka.
7 Kelkericuna Fariseocunahuan
huatekqsharkancu, sabadopichus
!1lñichinanta chaita, imamanta
paita ch'atanancuta tarinancu–
pajo
8 Pero paika yacharka paicu–
naj yuyaynincucunata; nerka–
taj ch'aquiska maquiyoj chai
kl!rita; Jataricuy, churacuytaj
chaupipj.. Jataricuspataj, sayay–
cucurka.
9 Chaipacha Jesús paicuna–
man nin: Ujta tapuskaiqui–
chej: ¿Aticullanchu sabadospi
allinta ruaytaka, chairi sajrata?
¿Causayta salvayta, chairi ke–
chuytachu?
10 Muyuyninman tucuy–
nin paicunata kahuaspataj, chai
kªritaka niu: Maquiyquita
aisarpayay, nispa; - paitaj aji–
nata ruarka, maquintaj tañica–
purka.
11 Paicunataj anchatapuni ra–
biacurkancu; paicuna purataj
parlanacuj cancu imatachus
J e–
susta ruanancuta chaita.
12 Sucederkataj jakai p'un–
chaycunapi, uj orkoman oraj
riskanta, Diosman oraspataj chai
tutataka pasarka.
26
que no es licito hacer en 'los
sábados?
3
y
respondien<io Jesús, les
dijo: ¿Ni aun esto habéis leído,
qué hizo David cuando tuvo
hambre, él, y los que con él
estaban;
4 Cómo entró en la casa de
Dios, y tomó los panes de la
proposición, y comió, y dió
también á los que estaban con él,
los cuales no era lícito comer,
sino á solos los sacerdotes?
5 Y les decía: El Hijo del
hombre es Señor aun del sábado.
6 Y aconteció también en otro
sábado, que él entró en la sina–
goga y enseñaba; y estaba allí un
hombre que tenía la mano de–
recha seca.
7
y
le acechaban los escribas
y los Fariseos, si sanaría en
sábado, por hallar de qué le
acusasen.
8 Mas él sabía los pensamien–
tos de ellos; y dijo al hombre Q;¡e
tenía la mano seca: Levántate, y
ponte en medio. Y él levantán–
dose, se puso en pie.
9 Entonces Jesús les dice: Os
preguntaré
una cosa:
¿Es lícito
en sábados hacer bien, ó hacer
mal? ¿salvar la vida, ó quitarla?
10 Y mirándolos á todos al–
rededor, dice al hombre: Ex–
tiende tu mano. Y él lo hizo así,
y su mano fué restaurada.
11 Y ellos se llenaron de rabia;
y
hablaban los unos á los otros
qué harían á Jesús.
12
y
aconteció en aquellos días,
que fué al monte á orar, y pasó
la noche orando á Dios.