29 / 116
SAN LUCAS, 5.
10 Ajinallataj Zebedeoj churis–
nin, Santiago Juanpis, picuna
Simonpa compañerosnin carkan–
cu, Jesustaj Simonta nerka' Ama
manchachicuychu; cunanmanta
pachaka runastamin jap'inqui.
11
Jallp'aman botes chayas–
kantahuan camataj, tucuy ima–
ta sakerpayaspa, paita kater–
kancu.
12 Sucederkataj, uj llajtapi
cashajtin, caika, uj kari lepra–
manta junt'a, pi Jesusta ricuspa,
pampaman uyayoj konkoricus–
pataj, rogarka, nispa: Señor,
sichus munanqui chaika, llim–
;giuchahuayta atinqui.
13 Chaipacha, maquinta aisa–
rispa, paita llangªycurka, nis–
pa: Munani; llim;giu cayo Chai
ratotaj lepraka paimanta ripur–
ka.
14 Paitaj paiman ama piman–
pis huillananta nispa camacher–
ka, nerkataj: Antes, riy, sacer–
doteman ricuchicamuy, llim;giu–
chacuyniyquiraicutaj maichus
Moisespa camachiskanta jinata
churay, paicunaman testimonio–
pajo
15 Pero paipa famanka asta–
huan purej; ashca runataj tan–
tacuj cancu uyarinancupaj, pai–
raicu onkoynincucunamanta ta–
ñichiskas canancupajtaj.
16 Paitaj ch'inpampasman iti–
ricui, orajtaj.
17 Sucederkataj uj p'unchay,
pai yachachispa cashajtin, Fa–
riseocuna leypa doctoresnintaj
tiaskas casharkancu, picuna Ga–
lileamanta chai tucuy ranchos–
mantahuan, Judeamanta Jeru–
salemmantahuan jamuskancu;
Señorpa atiynintaj jakaipi ca–
sharka paicunata tañirachinapaj.
18 Caika uj karis, picuna pu–
ñunapi uj paralítico karita pu–
samurkancu; masc'ajtaj cancu
mainejta pusaycunancuta, pai–
pa ñaupakenman churaycunan–
cupaj.
19 Runa
ash~
caskanraicu
mana ni mainejta pusaycuyta
atispa, huasi pataman huicha-
10 Y asimismo
á
Jacobo y
á
Juan, hijos de Zebedeo, que eran
compañeros de Simón.
Y
Jesús
dijo á Simón: No temas: desde
ahora pescarás hombres.
11
y
como llegaron á tierra los
barcos, dejándolo todo, le si–
guieron.
12 Y aconteció que estando en
una ciudad, he aquí un hombre
lleno de lepra, el cual viendo á
Jesús, postrándose sobre el rostro,
le rogó, diciendo: Señor, si
quieres, puedes limpiarme.
13 Entonces, extendiendo la
mano, le tocó, diciendo: Quiero:
sé limpio.
Y
luego la lepra se fué
de él.
14 Y él le mandó que no lo
dijese á nadie: Mas ve,
díjole,
muéstrate al sacerdote, y ofrece
por tu limpieza, como mandó
Moisés, para testimonio
á
ellos.
15 Empero tanto más se ex–
tendía su fama: y se juntaban
muchas gentes
á
oir y ser sanadas
de sus enfermedades.
16 Mas él se apartaba
á
los
desiertos, y oraba.
17
y
aconteció un día, que él
estaba enseñando, y los Fariseos
y doctores de la ley estaban sen–
tados, los cuales habían venido
de todas las aldeas de Galilea, y
de Judea y Jerusalem: y la virtud
del Señor estaba
allí
para sanar–
los.
18 Y he aquí unos hombres,
que traían sobre un lecho un
hombre que estaba paralítico; y
buscaban meterle, y ponerle de–
lante de él.
19 Y no bailando por donde
meterle
á
causa de la multitud,
subieron encima de la casa, y por
23