30 / 116
SAN LUCAS, 5.
rerkancu, techonejtataj puñu–
nantinta chaupiman, Jesuspa
ñaupakenman uraycucherkancu;
20 Pi, paicunaj fenincuta ri–
cuspa, paita nin : Kari, juchas–
niyqui perdonaskas cancu, nispa.
21 Chaipacha kelkericuna Fa–
riseocunahuan yuyayta kallarer–
kancu, nispa: ¿Pitaj caí blas–
femiasta parlaj? ¿Pitaj juchasta
perdonayta atin mana chai Dios
sapallan?
22 Jesús chaipacha, paicunaj
yuyaynincuta rejsispa, paicuna–
man cutichispa, nerka: ¿Imata–
taj sonkosniyquichejpi yuyan–
quichej?
23 ¿Maikentaj astahuan fácil;
"Juchasniyqui perdonaskas can–
cu" niychu; chairi, " Jataricuy,
puriytaj," niychu?
24 Yachanaiquichejpaj , ari,
runaj Churinka cai jallp'api atiy–
niyojmin juchasta perdonanan–
pajka, (paraliticota nin): Kanta
niyqui, jataricuy, puñunaiquita
jap'iy, huasiyquimantaj ripuy.
25
Chai ratotaj, paicunaj ñau–
pakenpi jataricuspa, jakai siriska
cashaskanpi chaita jap'ispataj,
Diosta glorificaspa, huasinta ri–
purka.
26 Tucuytaj mancharicurkan–
cu, Diostataj glorificaj cancu;
anchatapuni manchachicurkan–
cu, nispa: Cunan p ' unchayka
maravillastamin ricuycu.
27 Cai imacunaj lmpatari lloj–
serka, uj publicanota, Leví suti–
yojta, ricurka, tributospa tianan–
pi tiaskata, nerkataj paita: Ka–
tihuay, nispa.
28 Tucuy imatataj sakerpayas–
pa, jataricuspa, paita katerka.
29 Levitaj huasinpi uj jatun
banqueteta ruarka, tiarkataj ash–
m!
publicanos, ujcunapis, picuna
mesaman paicunahuan cashar–
kancu.
30 Kelkericuna Fariseocuna–
huan yachachiskasninpa contran–
ta rimaj cancu, nispa: ¿Imarai–
cutaj publicanocunahuan jucha–
sapacunahuantaj micunquichej
ujyanquichejtaj?
24
el tejado le bajaron con el lecho
en medio, delante de Jesús;
20 \ El cual, vielido la fe de
ellos, le dice: Hombre, tus pe–
cados te son perdonados.
21 Entonces los escribas y los
Fariseos comenzaron á pensar,
diciendo: ¿Quién es éste que
habla blasfemias? ¿Quién puede
perdonar pecados sino sólo Dios?
22 Jesús entonces, conociendo
los pensamientos de ellos, respon–
diendo les dijo: ¿Qué pensáis en
vuestros corazones?
23 ¿Qué es más fácil, decir:
Tus pecados te son perdonados,
ó decir : Levántate y anda?
24 Pues para que sepáis que
el Hijo del hombre tiene potestad
en la tierra de perdonar pecados,
(dice al paralítico) : A tí digo,
levántate, toma tu lecho, y vete
á tu casa.
25
y
luego, levantándose en
presencia de ellos, y tomando
aquel en que estaba echado, se
fué á su casa, glorificando á
Dios.
26
y
tomó espanto á todos, y
glorificaban á Dios; y fueron
llenos de temor, diciendo: Hemos
vist o maravillas hoy.
27
y
después de estas cosas
salió, y vió á un publicano
llamado Leví, sentado al banco
de los públicos tributos, y le
dijo: Sígueme.
28
y
dejadas t odas las cosas,
levantándose, le siguió.
29 E hizo Leví gran banquete
en su casa; y había mucha com–
pañía de publicanos y de otros,
los cuales estaban á la mesa con
ellos.
30
y
los escribas
y
los Fariseos
murmuraban contra sus discipu–
los, diciendo: ¿Por qué coméis
y bebéis con los publicanos y
pecadores?