31 / 116
SAN LUCAS, 6.
31 Jesustaj cutichispa, paicu–
naman nerka: Sanos cashajcuna–
ka mana medicomantaka necesi–
tancuchu, mana chai onkoskas
cajcunalla.
32 Mana justostaka arrepenti–
mientoman huajyajchu jamuni,
mana chai juchasapasta.
33 Chaipacha paicuna paiman
nerkancu: ¿Imaraicutaj Juanpa
yachachiskasninka ashca cutista
ayunancu, oracionestataj ruancu,
ajinallatataj Fariseocunaj pata–
pis, yachachiskasniyquiri micun–
cu ujyancutaj?
34 Paitaj paicunaman nin:
¿Atinquichejchu bodasmanta ca–
shajcunata ayunanancuta obli–
gayta, kosa paicunahuan ca–
shajtin?
35 Pero p'unchaycuna jamun–
kancu maipachachus kosaka pai–
cunamanta kechuska canka; chai–
pacha jakai p'unchaycunapi ayu–
nankancu.
36
Paicunamantaj uj parabo–
lata nerka: Mana pipis uj mosoj
p'achamanta uj pedazota c'utus–
pa, mauc'a p'achamanka churay–
cunchu; ujjinamantaka, mana
mosoj cajllatachu lliq'uinka, ma–
na chai orkoska chai remiendoka
mana mauc'amanka jamun–
kachu.
37 Nitaj
ni
pipis mosoj vino–
ta mauc'a karaspi jich'anchu;
ujjinamantaka mosoj vinoka ka–
rasta !!ªtachin, vinotaj jich' ar–
payacun, karastaj pierdecuncu.
38 Pero mosoj vinoka mosoj
karaspi jich'acunka; ujnintaj
ujninhuan cacunka.
39 Nitaj pipis unayniyoj caj–
manta ujyaspañaka, chai rato
mosoj cajtaka munankachu;
imaraicuchus ninka: Unayni–
yoj cajmin astahuan sumajka.
6
Sucederkataj, pai sabadopi
trigo chajrasnejta pasashaj–
tin, yachachiskasnin espigasta
siq'uispa, maquisninclipi kakos–
pa,
mi~
cancu.
2 Fariseocunamanta huaquin–
taj paicunaman nerkancu: ¿Ima-
31 Y respondiendo Jesús, les
dijo: Los que están sanos no
necesitan médico, sino los que
están enfermos.
32 No he venido
á
llamar
justos, sino pecadores
á
arre–
pentimiento.
33 Entonces ellos le dijeron:
¿Por qué los discípulos de Juan
ayunan muchas veces y hacen
oraciones, y asimismo los de los
Fariseos, y tus discípulos comen
y beben?
34
y
él les dijo: ¿Podéis
hacer que los que están de bodas
ayunen, entre tanto que el espo–
so está con ellos?
3f Empero vendrán días cuan–
do el esposo les será quitado:
entonces ayunarán en aquellos
días.
36 Y
les decía también una
parábola: Nadie mete remiendo
de paño nuevo en vestido viejo;.
de otra manera el nuevo rompe,
y al viejo no conviene remiendo
nuevo.
37 Y nadie echa vino nuevo en
cueros viejos ; de otra manera el
vino nuevo romperá los cueros,
y el vino se derramará, y los
cueros se perderán.
38 Mas el vino nuevo en cueros
nuevos se ha de echar; y lo uno
y lo otro se conserva.
39
y
ninguno que bebiere del
añejo, quiere luego el nuevo;
porque dice: El añejo es mejor.
6
y
aconteció que pasando él
por los sembrados en un sá–
bado segundo del primero, sus
discípulos arrancaban. espigas, y
comían, restregándolas con las
manos.
2
y
algunos de los Fariseos
les dijeron: ¿Por qué hacéis lo
25