1000089348

26 / 116

SAN LUCAS, 4.
21 Paicunamantaj niyta ka–
llarerka: Cunan p'unchaymin caí
escri turaka ningrisniyquichejpi
junt'acapun.
22 Tucuytaj paiman testi–
moniota koj cancu, maravillas–
kastaj casharkancu paipa simin–
manta llojsej graciamanta chai
siminiskasmanta, nejtaj cancu:
¿Manachu caika Josejpa churin?
23 Nerkataj paicunata: Cai
niytachari nihuanquichej: Mé–
dico, kan quiquiyquita jampicuy:
Capernaumpi ruaskaiquita chai
tucuy uyariskaycuta, cai llajtai–
quipipis ruallayta.
24 Nerkataj: Chekamanta niy–
quichej, manamin ni maiken
profeta pai quiquinpa l ajtan–
pika allin kahuaskachu.
25 Pero chekapi niyquichej,
ash~ viudasmin Eliaspa p'un–
chaynincunapika Israelpi car–
kancu, maipachachus janajpacha
quinsa huata sojta quillayojta
huisk'aska carka, tucuynin jall–
p 'apitaj manchay yarkay tiarka
chaipacha;
26 Pero chaicunamanta ni
maikenman Eliaska cachaska–
chu carka, mana chai Sidonmanta
Sareptaman, uj viuda huarmi–
mano
27 Profeta Eliseojpa p'un–
chaynincunapi I sraelpika ashca
leprosos carkancu; pero ni mai–
ken paicunamanta llimilluchas–
kachu carka, mana chai Naaman,
Siro caj.
28 Chaipacha cai imacunata
uyarispa, sinagogapi casharkan–
cu chai tucuy anchata lliña–
curkancu;
29 Jataricuspataj, llajtamanta
jahuaman paitaka huijch'urkan–
cu, pusarkancutaj paicunaj llaj–
tancu ruaska carka chai lomaj
kaka cantunman, despeñaycu–
nancupaj .
30 Pero pailca, paicunaj chau–
pinnejta pasaspa, ripurka.
31 Capernaummantaj uraycur–
ka, Galilea llajta chaiman, sa–
badospitaj paicunata yachachej.
32 Yachachiyninmantataj ma-
20
21 Y comenzó á decirles: Hoy
se ha cumplido esta Escritura en
vuestros oídos.
22 y todos le daban testimonio,
y estaban maravillados de las pa–
labras de gracia que salían de su
boca, y decían: ¿No es éste el hijo
de José?
23 y les dijo: Sin duda me
diréis este refrán: Médico, cúrate
á tí mismo: de tantas cosas que
hemos oído haber sido hechas en
Capernaum, haz también aquí
en tu tierra.
24 y dijo: De cierto os digo,
que ningún profeta es acepto en
su tierra.
25 Mas en verdad os digo, que
muchas viudas había en Israel
en los días de Elías, cuando el
cielo fué cerrado por tres años y
seis meses, que hubo una grande
hambre en toda la tierra;
26 Pero á ninguna de ellas fué
enviado Elías, sino á de
Sidón, á una mujer viuda.
27 Y muchos leprosos había en
Israel en tiempo del profeta Eli–
seo; mas ninguno de ellos fué
limpio, sino N aamán el Siro.
28 Entonces todos en la sina–
goga fueron llenos de irá, oyendo
estas cosas;
29 Y levantándose, le echaron
fuera de la ciudad, y le llevaron
hasta la cumbre del monte sobre
el cual la ciudad de ellos estaba
edificada, para despeñarle.
30 Mas él, pasando por medio
de ellos, se fué.
31 y descendió á Capernaum,
ciudad de Galilea. Y los enseñaba
en los sábados.
32 y se maravillaban de su