20 / 116
SAN LUCAS, 2.
37 Pusajchunca tahuayoj hua–
tañataj viuda carka, manataj
templomantaka t 'akacujchu , tuta
p'unchay Diosta sirvispa ayu–
nospi oracionespitaj.
38 Caitaj chai quiquin horapi
jamuspa, ajinallatataj Señorta
alabaL paimantataj parlaj Jeru–
salempi redencionta suyashar–
kancu chai t ucuyman.
39 Maichus Señorpa leynin–
roan chai tucuy imacunata jun–
t'aspaña, Galileaman cutipur–
kancu, Nazaret llajtancuman.
40 Huahuataj huiñaj, espiritu–
pitaj sinch'ichacuj, yachayman–
tataj junt'acuj; Diospa gracian–
taj paipa patanpi caj.
41 Tatasnil'\taj sapa huata
pascua fiesta chai p'unchaycu–
napi Jerusalenman rej cancu.
42 Maipachachus chuncaiscai–
niyoj huatayojña carka chaipa–
eha Jerusalenman huicharerkan–
cu roaichus fiestaj p'unchay–
ninman yachaskas caskancuman
jinata.
43 Chai p'unchaycuna tucucuj–
tinñataj, paicuna cutipushajtin–
eu, huahua Jesuska Jerusalempi
quedacapurka, manataj tatasnin–
ka yacharkancuchu.
44 Rejmasisnincuhuan cashas–
kanta yuyaspatai, uj p'unchay
ñanta purerkancu; chaipachataj
parientesninpa rejsiskaspa ucupi
paitaka roasc'arkancu;
45 Mana tarispataj, Jerusalen–
roan roasc'aspa cuterkancu.
46 Sucederkatai, quinsa p'un–
ehay
~pata
templopi paitaka
tariparkancu, maestrospa chau–
pinpi tiaskata, paicunata uya–
rispa, tapuspataj.
47 Paita tucuy uyarejcunataj
maravillaskas casharkaneu en–
tendimientonmanta, eutichiynin–
eunamantahuan.
48 Maipachatajchus paita ri–
curkancu chaipacha, maravilla–
curkancu, mamantaj paita nerka:
Churi, ¡,Imaraicutaj ajinata rua–
huaycu? Caika, tataiqui ñoka–
taj nanayhuan masc'asurkaycu.
14
37 Y era viuda de hasta ochen–
ta y cuatro años, que no se apar–
taba del templo, sirviendo de
noche y de día con ayunos y
oraciones.
38
y
ést!}, sobreviniendo en la
misma hora, juntamente confe–
saba al Señor,
y
hablaba de él
á
todos los que esperaban la
redención en Jerusalem.
39 Mas como cumplieron todas
las cosas según la ley del Señor,
se volvieron
á
Galilea, á su
ciudad de Nazaret.
40
y
el niño crecía, y fortale–
cíase, y se henchía de sabiduría;
y
la gracia de Dios era sobre él.
41 E iban sus padres todos los
años
á
Jerusalem en la fiesta de
la Pascua.
42
y
cuando fué de doce años,
subieron ellos á Jerusalem con–
forme á la costumbre del día de
la fiesta.
43 Y acabados los días, vol–
viendo ellos, se quedó el niño
Jesús en Jerusalem, sin saberlo
José y su madre.
44
y
pensando que estaba en
la compañía, anduvieron camino
de un día; y le buscaban entre
los parientes y entre los conoci-
dos:
.
45 Mas como no le hallasen,
volvieron
á
Jerusalem buscán–
dole.
46
y
a onteció, que tres días
después le hallaron en el templo,
sentado en medio de los doctores,
oyéndoles y preguntándoles.
47
y
todos los que le oían, se
pasmaban de su entendimiento y
de sus respuestas.
48
y
cuando le vieron, se
maravillaron; y díjole su madre :
Hijo, ¿por qué nos l1f1s hecho así?
He aquí, tu padre
y
yo te hemos
buscado con dolor.