16 / 116
SAN LUCAS, 1.
64 Chai ratotaj kallunka cacha–
riska carka, parlarkataj, Diosta
bendecispa.
65 Manchachicuytaj urlÍlarka
tucuynin paicunaj vecinosninpa
patanpi; Judeaj tucuynin lomas–
ninpitaj cai tucuy imacunaka
huillaraskas carkancu.
66 Chai tucuy uyarejcunataj
sonkoncupi huakaychaycurkan–
eu, nispa: ¿Imataj, ari, cai hua–
huaka canka? Señorpa maquin–
taj paihuan caj.
67 Zacarias tatantaj Espíritu
Santomanta junt'a carka, profe–
tizarkataj, nispa:
68 Bendeciska Israelpa Señor
Diosninka, imaraicuchus pai llaj–
tanta visitarka, salvarkataj.
69 Rijch'achipuhuarkanchejtaj
salvación huajrata David cama–
chinpa huasinpi.
70 Imainatachus santo profe–
tasninpa siminnejta parlarka ji–
nata, picuna ñaupamanta pacha
carkancu:
71 Contrariosninchejmanta
salvación, chejnihuanchej chai
tucuypa maquinmantahuan;
72 Tatasninchejhuan miseri–
eordiata ruananpaj, santo tra–
tonmantataj yuyaricuspa;
73 Abraham tatanchejman ju–
raskan chai juramentomanta,
74 Pai konahuanchejta, con–
trariosninchejpa maquisninman–
ta libraskas caspa, mana man–
chachicuyhuan paita sirvinan–
chejta,
75 Santidadpi justiciapitaj
paipa ñaupakenpi, causaynin–
chejpa tucuynin p'unchaynincu–
nasninta.
76 Kantaj, huahua, Altísimoj
profetan nispa sutiyaska canqui;
imaraicuchus Señorpa ñaupaken–
ninta rinqui, ñannincunata hua–
quichinaiquipaj;
77 Llajtanman salvacionmanta
rejsiyta konaiquipaj, juchasnin–
cuj remisionninpi,
78 Diosninchejpa cuyacuj son–
konraicu, maihuanchus visita–
huarkanchej patamanta pakariy,
10
64 Y luego fué abierta su boca
y su lengua, y habló bendiciendo
á Dios.
65
y
fué un temor sobre todos
los vecinos de ellos;
y
en todas
las montañas de Judea fueron
divulgadas todas estas cosas.
66
y
todos los que las oían,
las conservaban en su corazón,
diciendo: ¿Quién será este niño?
y
la mano del Señor estaba con
él.
67 Y Zacarías su padre fué
lleno de Espíritu Santo,
y
pro–
fetizó, diciendo:
68 Bendito el Señor Dios de
Israel, que ha visitado
y
hecho
redención á su pueblo,
69
y
nos alzó un cuerno de
salvación en la casa de David su
siervo,
70 Como habló por boca de sus
santos profetas que fueron desde
el principio:
71 Salvación de nuestros ene–
migos, y de mano de todos los
que nos aborrecieron;
72 Para hacer misericordia con
nuestros padres, y acordándose
de su santo pacto;
73 Del juramento que juró á
Abraham nuestro padre, que nos
había de dar,
74 Que sin temor librados de
nuestros enemigos, le
servir~amos
75 En santidad
y
en justicia
delante de él, todos los días
nuestros.
76 Y
tú,
niño, profeta del Alti–
simo serás llamado; porque irás
ante la faz del Señor, para
aparejar sus caminos;
77 Dando conocimiento de sa–
lud á su pueblo, para remisión
de sus pecados,
78 Por las entrañas de miseri–
cordia de nuestro Dios, con que
nos visitó de lo alto el Oriente,