18 / 116
SAN LUCAS, 2.
12 Caitaj kancunapaj señalka:
buahuataka janantaspi p'intus–
kata tarinquichej, uj pesebrepi
siriskatataj .
13 Mana yuyaypitaj janaj–
pacha ejercitocunamanta ashcas
chai angelhuan ricurerkancu, pi–
cuna Diosta alabaj cancu, nispa:
14 Gloria Diosman alturaspi,
jallp'apitaj paz, allin voluntad–
niyoj runacuna ucupi.
15 Sucederkataj, paicunaman–
ta chai angeles janajpachaman
ripuskancutahuan cama, michej–
cunaka ujcuna ujcunaman nina–
curkancu: Jacu, ari, Belenman,
Señor ricuchihuaskanchejta chai
sucedeskanta ricumunachej.
16 Uskaytataj jamurkancu,
tariparkancutaj Mariata, Jose–
tahuan; huahuatari uj pesebrepi
siriskata.
17 Chaita ricuspari, huahua–
manta paicunaman chai niskata
huillarkancu.
18 Tucuynin uyarej cunataj
maravillacurkancu paicunaman
michejcunaj chai niskancumanta.
19 Pero Mariaka cai tucuy
imacunata huakaychaj, sonkonpi
chaicunata unanchaspa.
20
Michejcunataj, Diosta glori–
ficaspa, alabaspataj, cutipurkan–
cu, ricurkancu uyarerkancutaj
chai tucuy imacunamanta, imai–
nachus paicunaman niska carka
ajina.
21 Pusaj p'unchay pasaskan–
mantataj, huahuata circuncida–
nancupaj, Jesusta sutinta suti–
yarkancu, imainatachus mana–
raj huijsapi
huijs~lliska
cashaj–
tin angelraicu sutiyaska carka
jinata.
22
Maríaj purificacionnimanta
chai p'unchaycuna junt'acapus–
kantahuan cama, maichus Moi–
sespa leyninman jinata, hua–
huataka Señorman ricuchinan–
cupaj Jerusalenman pusarkancu.
23
(Imainachus Señorpa ley–
ninpi kelkaska cashan jina: Tu–
cuy ñaupaj caj ]mri huahuaka
Señorman santo niskamin canka);
24
Kocuyta konanpajtaj, mai-
12
12 Y esto os
será
por señal:
hallaréis al niño envuelto en
pañales, echado en un pesebre.
13 Y repentinamente fué con
el ángel una multitud de los
éjercitos celestiales, que alaba–
ban
á
Dios, y decían:
14 Gloria en las alturas á Dios,
y en la tierra paz, buena voluntad
para con los hombres.
15
y
aconteció que como los
ángeles se fueron de ellos al cielo,
los pastores dijeron los unos
á
los otros: Pasemos pues hasta
Bethlehem, y veamos esto que
ha sucedido, que el Señor nos ha
manifestado.
16
y
vinieron apriesa, y halla–
ron
á
María, y á José, y al niño
acostado en el pesebre.
17
y
viéndolo, hicieron notorio
lo que les había sido dicho del
niño.
18
y
todos los que oyeron, se
maravillaron de lo que los pas–
tores les decían.
19 Mas María guardaba todas
estas cosas, confiriéndolas en su
corazón.
20
y
se volvieron los pastores,
glorificando y alabando á Dios
de todas las cosas que habían
oído y visto, como les había sido
dicho.
21 Y pasados los ocho días
para circuncidar al niño, llama–
ron su nombre JESÚS; el cual
le
fué puesto por el ángel antes que
él fuese concebido en el vientre.
22 Y como se cunlplieron los
días de la purificación de ella,
conforme á la ley de Moisés, le
trajeron á Jerusalem para pre–
sentarle al Señor,
23
(Como está escrito en la ley
del Señor: Todo varón que
abriere la matriz, será llamado
santo al Señor),
24
y
para dar la ofrenda, con-