14 / 116
SAN LUCAS,
1.
man nerka: Espíritu Santomin
pataiquimanka jamunka, Altí–
simoj atiynitaj llantuchasunka;
obairaicu kanmanta chai santo
nacenka chaika, Diospa Churin
sutiyaska canka.
36 Caika, Elisabet ailluiquika,
ajinallatataj paipis payayaynin–
pi uj churita huijsallicun; caitaj
sojta caj quillan pi mana huacha–
cujpaj 19l.huaska carka chaiman.
37
Imaraicuchus ni maiken
Diospa siminiskanka atiyman–
taka pisenkachu.
38
Chaipacha María nerka:
Caika Señorpa camachin, ñoka–
pi ruacuchun parlaskaiqui chai
siminiskaman jinata. Paiman–
tataj ángel ripurka.
39
Jakai p'unchaycunapi Ma–
ría jataricuspa lomasman Judaj–
pa uj llajtaman uskay uskID'ta
rel"ka;
40
Zacariaspa huasinmantaj
yaicurka, Elisabettataj napay–
curka.
41
Sucederkataj, maipacha–
chus Elisabet Maríaj napaycus–
kanta uya¡erka chaipacha, hua–
huaka huijsanpi ninquerka; Eli–
sabettaj Espíritu Santomanta
junt' a carka,
42
J atun vozpitaj kru>arerka,
nispa: Bendeciska kan huarmi–
cuna ucupi, bendeciskataj huij–
saiquij fruton.
43
¿Maimantataj cai ñokaman
Señorniypa maman jamunanka?
44
Imaraicuchus, caika, imai–
nachus napacuyniyquij voznin
ningrisniyman .chayamuskanta–
huan cama, huijsaipi huahuaka
cusiyhuan ninquerka.
45
Bendeciskataj creerka chai,
imaraicuchus Señormanta pai–
man chai imacuna niskas car–
kancu chaicunaka junt'acunkan–
cu.
46 Chaipach'a María nerka:
Almaika Señorta jatunyachin;
47 Espirituitaj Dios Salvador–
niypi kochucurka.
48 Imaraicuchus camachinpa
juch'uy cayninta ]mhuarka ; ima–
S '
dijo: El Espíritu Santo vendrá
sobre ti, y la virtud del Altísimo
te hará sombra; por lo cual
también lo Santo que nacerá,
será llamado Hijo de Dios.
36
y
he aquí, Elisabet tu
parienta, también ella ha conce–
bido hijo en su vejez; y este
es
el
sexto mes á ella que es llamada la
estéril:
37
Porque ninguna cosa es
imposible para Dios.
38
Entonces Maria dijo: He
aquí la sierva del Señor; hágase
á mí conforme á tu palabra.
Y
el
ángel partió de ella.
39
En aquellos días levantán- '
dose Maria, fué á la montaña
con priesa, á una ciudad de Judá;
40
y
entró en casa de Zacarías,
y saludó á Elisabet.
41
Y aconteció, que como oyó
Elisabet la salutación de María,
la criatura saltó en su vientre; y
Elisabet fué llena del Espíritu
Santo,
42
Yexc1amó á gran voz, y dijo:
Bendita
tú
entre las mujeres, y
bendito el fruto de
tu
vientre.
43
¿Y de dónde esto á
mí,
que la madre de
mi
Señor venga
á mí?
44
Porque he aquí, como llegó
la voz de tu salutación á mis
oídos, la criatura saltó de ale–
gría en mi vientre.
45
y
bienaventurada la que
creyó, porque se cumplirán las
cosas que le fueron dichas
de
parte
del Señor.
46 Entonces María dijo: En–
grandece mi alma al Señor;
47 Y mi espíritu se alegr6 en
Dios mi Salvador.
48 Porque ha mirado á la
bajeza de su criada; porque