11 / 116
SAN LUCASPA
EVANGEIJON.
1
Ashcasña ñokanchej, ucupi
munajcuna cajtincu pasas–
kanta chai historiata kelkayta,
2 Imainatachus picunachus
kallariyninmanta pacha ricuj–
cuna entregahuarkanchej, simi–
niskamanta ministros carkancu
chaicuna;
3
l"l"okamanpis allin rijch'a–
huan, sumaj TeófBo, kallariy–
ninmanta pacha allinta entien–
deycuspa, rejninpi kanman kel–
kapusuyta,
4
Uyarerkanqui chai imacu–
naka cheka caskanta allinta rej–
sinaiquipaj .
5 J udeamanta rey Herodespa
p'unchaynincunapi, uj sacerdote
Zacarias sutiyoj carka, Abiaspa
veznin cajcunamanta; huarmin–
taj Aaronpa ususisninmanta, Eli–
sabet sutiyoj, carka.
6
Iscainincutaj Diospa ñaupa–
kenpi justos carkancu, Señorpa
tucuynin camachiskancunapi,
justicianpitai, mana c'amiyni–
yoj, purispa
7
Manataj huahuancu carka–
chu; Elisabet mana huachacuj
caskanraicu, iscainincutaj p'un–
chaycunapi yaicuskasña carkan–
cu.
8 Sucederkataj Zacarías sa–
cerdociopi Diospa ñaupakenpi
vezninpi sirvisha]tin,
9
Sacerdocioj maichus ya–
·chaska caskanman jinata, suer–
tepi llojserka, Señorpa templon–
man yaicuspa, inciensota
ru~chinanpaj.
10
Incienso horapitaj ashca
runa jahuapi oraspa casharkan–
cu.
P
8m
11126
EL SANTO EVANGELIO
SEGúN
SAN LUCA.S.
1
Habiendo muchos tentado á
poner en orden la historia de
las cosas que entre nosotros han
sido ciertísimas,
2
Como nos lo enseñaron los
que desde el principio lo vieron
por sus ojos, y fueron ministros
de la palabra;
3 Me ha parecido también
á
mí,
después de haber entendido
todas las cosas desde el principio
con diligencia, escribírtelas por
orden, oh muy buen Teófilo,
4
Para que conozcas la verdad
de las cosas en las cuales has sido
enseñado.
5
HUBO en los días de He–
rodes, rey de Judea, un sacerdote
llamado Zacarías, de la suerte de
Abías; y su mujer, de las hijas de
Aarón, llamada Elisabet.
6
y
eran ambos justos delante
de Dios, andando sin reprensión
en todos los mandamientos
y
estatutos del Señor.
7
y
no tenían hijo, porque
Elisabet era estéril, y ambos eran
avanzados en días.
8 Y
aconteció que ejerciendo
Zacarias el sacerdocio delante de
Dios por el orden de su vez,
9
Conforme á la costumbre del
sacerdocio, salió en suerte á
poner el incienso, entrando en el
templo del Señor.
10
y
toda la multitud del
pueblo estaba fuera orando
á la
hora del incienso.
5