239 / 396
-231-
PARRAFO QUIN1 O.
De la orden que guardan entre si las particu !as cuando
se juntan en un mismo verbo dos o tres de ellas .
No es menos necesa rio saber, cuando las partícu las se
juntan en un verbo, cuál ha de preceder a cuál. que saber cuál
se junta con cuál; porque tan oscura fuera la significaci ón del
verbo donde se interpusiesen algunas pa rtículas símbol as, sin o
se interpusieran por su orden , como cuando se interpusiesen al–
gunas partículas disímbolas.
y
aunque para saber la orcen
que debe haber en interponer las partículas en el verbo , ayuda·
rá mucho el uso y buen juicio del que aprende con cuidado la
lengua; pero cuando uno dudase acerca de ello, podrá aprove·
charse de las reglas que aquí se ponen.
· Primeramente es de saber que las partículas símbolas en
general. entre las cuales la primera es
huasi
y la última es'
ra.
conforme estan puestas por orden en el pá rrafo de esta 'anota–
ción 11 . tienen este concierto entre sí. que cualquiera que está
dentro de la primera
y
postrera. se antepone a todas las que
tiene debajo de sí, y se pospone a cualquiera que está antes de
sí: v. g. la partícula
rapi
se ha de ·posponer no solamente a
ro–
ca
que inmediatamente está antes que ella, sino a cualquiera que
esta más allegada que ella; y la misma
rapi
no solo se antepo ·
ne a la
ca
inmed iata después de ella, sino a cualquiera que es{á
más cerca de la última que ella ; y por eso es forzcso poner
aquellos números sin mudarlos.
De esta regla se saca la
a
o
ya,
la cual se pospone a la
partícula
hacha
solamente entre las que tiene debajo la partícu–
la;
clwquí
puede pos ponerse a las partículas
ni. rap i, hacha,
y
la
raca
puede posponerse a la
hacha.
También es de notar
que alguna s de las partículas
~n
una significación se anteponen a
la que tienen debajo de
sí,
y en otra significación se posponen;
v. g. la
si
se antepone a la
a
o
ya,
cuando significa la acción re -