199 / 396
-
191 -
CAPITULO ADIOIONAL.
Regla para sacar nombres de los verbos.
De los nombres que salen del infinitivo mutil ado:
.PARRAFO PRIJiiERO
Lo que principalmente pretendo tratar en este capítulo adi –
ó onal, es dar modo cómo puedan saberse muchos vocablos,
lo
cual se hará, señalando algunas partes del verbo, de donde muy
fácilmente se pueden sacar los nombres.
Primeramente los nombres se sacan del presente de infini–
tivo, Quitada la
ña;
v. g,
hacaña,
significa vivir,
haca,
la vida ;
hihuaña.
morir,
hihua,
la muerte;
iquiña,
dormir,
iqui,
el sue–
ño; aunque esta no es regla general. porque muchos verbos hay
de los cuales no se pueden sacar los nombres, de la manera que
se han dicho, o no son usados; pero
tam~ién
es verdad que si
después de quitada la
ña,
se añadiere al nombre alguna de es–
tas partículas,
ca, qui, cama , pocha , hamo , cuna,
sr.rála regla
general.
La
ca
se pone a este propós ito, de escribir he escrito, pero
no a Castilla , kellkaqui kellkta, masca ha ni u Casti–
llaruti; de ir fui, pero llegué
muy
enfermo, sa rae sarta.
maasca ancha
ú s u ~ in aq ui
purta; la
quise
usa almo–
do que se dijo en los adverbios, cuando
sig~ifica
sólamente; co–
mo entiende solamente en beber, umaqui tuli; sólamente lo
he oído, isapaq ui i sap ta . La patícula
cama
se usa dici en–
do, misa tucuñcarna, ha sta el
fin de la misa; ala jhpa–
charu puriñc ama, hasta llegar al cielo. La partícula
pacha
se usa en esta significación, v. g. en lugar de hacerme bien, me
haces mal.
n a asqui ch-pach a ñanlt hachistawa, o
asqu i chapa chana ñankhana
<1
pa ntista. De
las
partículas
hama
y
cuna
hiirlo se ha tratado en los adverbios.
También hay infinitivos mu tilados a los cuales se antepo–
ne la partícula
ni,
y con ella se forman nombres; v. g.
ní umasi