190 / 396
- -- 1
~
-
por que todos los verbos relativos se acaban en
catha,
tam–
bién su tercera de indic3tivo se acaba en
qui
de donde se forman
aquellas dos transiciones, lo cual se entenderá más claramente
con los ejemplos: yo soy el que le dí diez pe os en la plazaJ
tunea juira plazana c: bur ma, ucal a nayajha,
le ·
es el que le di ó diez pesos. tun ea juira ch urctam,
ucawa a ·aj
ba .
Tu
res
el
que me diste diez pesos, tune a
juira cbu rqui ta ucatawa;estees el que me dio diez
pesos, tun
a
juira ·hurquito.
11eavva
acajha .En
todos los cuales ejemplos la partícula
ca
hace relación de nomi–
nativo. Pongamos ahora ejemplos de acusativo:
el
libro que te
di, que le dió que me diste, que me dió, es muy lindo, eh urs–
majba, chur tamjhR, churqui , ta jha, c hurquitojba .
uca li b ro a n ·ha kollanawa: todas las cuales transicio–
nes están sincopadas. porque en todas falta la
a
de la
ca;
pero
el
modo de síncopas mejor se sabrá adelante, basta ahora haber–
lo apuntado solamente.
Entra también la partícula rel ativa en los verbos compue -
los del participio activo. los cuales significan tener costumbre de
lo que verbo dice: v. g.
chuririña
significa tener costumbre d
dar.
ch. urquiriria
ignilica , yo que uelo dar o lo que suelo dar;
y
el
antecedente que en es ta lengua se pospone. mostrará si aque–
lla
partícula relativa in terpuesta al verbo, es nominativo, o acu–
sativo u otro caso. lo cual se puede ver también en todos los
ejemplos que se han puesto en todo este capitulo de los relati–
vo .
De
los relativos adverbiales
No solamente la partlcul a
jha
sirve de relativo de todos
los ca os, como se ha vi lo, ino también de todos los adverbio
locales y de otros también. Para lo cual es de notar que si la
partícula
jha
está en verbos de quietud, significa donde: s; en
verbos de venir o volver de algún lugar, de donde: si algún
lugar, a donde: si por algún lugar, por dond e con tal que des–
pués e haga m nción de algún luga r o se siga adverbio de