186 / 396
- 178-
DISTINCION
SEGU~DA.
Del relativo en el verbo.
Muy necesario es saber en qué manera se encierra el re–
lahvo en el verbo, que bien sabido, con mucha elegancia , breve–
dad y propiedad se dirán en la lengua muchas cosas muy
dificultosas.
Primero, pues, es de saber que para esta manera de re–
lativos se interpone en el verbo simple o compuesto una partí –
cula
ka.
inmediatamente antes de la terminación
ta,
o de otra
cualquiera de los otros modos y tiem¡x>s; v. g,
yatita,
es verbo
simple, que significa saber; si se le interpone la
ka,
antes de la
ta,
el
verbo será y atikata o y atika tua en
1:,\
y atika t a
en
2~
ya tiqui en 3 !':L y atisipcatana, en
1~
de plural. :y a–
ti s ipca k a tata en
2~
yatisipcaqui en 3!':L de modo
qut
interpu~sta
una vez antes de la
fa,
se conjugará el verbo con
aquella partícula como si fuera cosa propia del verbo y no aña–
dida1 aunque
el
prural se pone después
el
sipca
o
apjlze,
como
es
fácil de ver. También es de notar que después de interpuesta
la partícula
ka,
se puede asimismo posponer o añadir
jha,
de
modo que sean dos, como yati ka bjha , y ati q uijha,
&.
y
porque suele sincoparse, la síncopa se hará al modo que se dirá
en su lugar; por que enseñar esto aq uí sería causa de alguna
confusión y oscuridad, y no muy necesario.
En lo que toca a la significación del verbo, así compuesto,
encierra en sí el relativo de todos los casos . como se verá cla ra–
mente por lo que se dijere; y hace relación
d~
todas las personas.
Y porque ordinariamente tras el verbo relativo se pone
uca,
y
algunas veces
aca,
es señal que esta manera de relativos se usa
cuando queremos mostrar o traer a la memoria algo a alguno,
con algunas señales, al modo que se ha dicho en el nombre re–
la tivo. donde dijimos que
uca.
significa él ella ello; pero venga–
mos ahora a los ejemplos de todos los casos.