178 / 396
-170-
Auquihana achachipa,
bisabuelo;
acbachiha,
abuelo;
auq uih a ,
padre;
yokaba,
hijo:
Y
okana yo
k a
pa,
nieto; Y
okana yoka pana
yo-
k<t
pa,
bisnieto
.
Y
estos son los ascedientes y descendientes en línea recta ;
a los colaterales o a los parientes varones de la líuea trasversal.
llaman en la manera siguiente:
A cbachih a,
hermano de mi abuelo;
au.quih ;!,
tí o. her–
mano de mi padre;
lariha,
tío, hermano de mi madre;
hi laba,
hermano mayor o primo;
sullcaha,
hermano menor o primo;
yokahJ.,
sobrino, hijo demis hermanos;
baquiriha,
sobrino,
htjo de mis hermanas.
PARRAFO SEGUNDO
De la manera que el varon llama a las mujeres
sus parientas.
Tzznu apachiha,
LA CEPA O
TRO~CO
DE LA
FAM1LIA.
Apachihana apnch ipa,
tatarabuela;
t aycab ar.a
apachipa,
bisabuela;
apachil:J,a,
abuela;
tay caha,
madre;
pbuchaha,
hija;
phucbahana ¡:>buchapa ,
nieta;
phu –
chahana allch hipa,
bisnieta. Estas sonlasparier.tas,ascen–
dientes y descendientes.
PARIENTES COLATERALES.
Apachiba,
hermana
de mi abuela;
tayca ha.
tía hermana de mi madre;
culbc.l–
ha,
hermana ma yor o prima;
chinquiha,
hermana menor
o prima;
i
pab
a, tía hermana de mi padre o abuelo;
pu cha–
ha,
sobrina hija de mis hermanas;
baquiriba,
sobrina,
hija de mis hermanos.
PARR.AFO 1E R OERO.
De la manera que la mujer llama a las mujeres
sus parientas.
La muj er llama a las mujeres sus parientas, como dijimos
que el varón las llama en el párrafo sagundo de este capítulo;