1000089226

-152-

Los adverbios numerales también son de este lugar; y se

hacen tomando el número que uno quiera, añadiéndole

cuti

mita, chuta

uachuta

guasa,

que significa vez; v. g. una

vez, maya cutí; dos veces, p aya cuti; tres veces, quim–

sa e u ti. Primeramente,

coilana

vel

naira;

después,

ucata;

vel

utjharu.

PARBAFO SEG

[N.DO

Muchos de estos adverbios se hacen con los pronombres

demostrativos y con las preposiciones

na. ru, ta,

según el verbo

pidiere, ya para los interrogativos. ya para los responsivos . Los

interrogativos se forman de esta voz

cauqui

y una de las par–

tículas sobre dichas: v. g,

cauquina?

en dónde?

acana,

aquí:

cauquíta?

de dónde?

acata,

de aquí:

cauquiru?

a dónde?

acaru,

aquí o acá:

r.auquikata?

por donde? por aquí. Estos adverbios in–

terrogativos se pueden componer con esta partícula

toke

(q ue es

hacia) como

cauquitokeru sari?

hacia dónde fué?

Y aun

sobre ella podemos añadir esta conjunción

sa,

y entonces quie–

re decir, hacia donde quiera, notando que en esta composición

ya no son interrogativos, como cauquitokeru saripana,

hacia dondequiera que vaya; cauguit oksa hutípana, de

hacia donde quiera que venga.

Los adverbios responsivos son estos:

acana,

aquí;

ucana,

ahí;

ucana,

allí;

acata.

de aquí;

ucata,

de allí;

ucata,

de ahí;

aca–

ru,

a aquí;

acaru,

a ahí;

ucaru,

a allí.

A estos nombres adverbiales pueden añadirse estas diccio–

nes

toke, cata, yuraka;

como acatokena, ac-catana, a–

cayurakana , esto es: en esta parte o hacia esta parte, miran–

do también si el verbo pide otra preposición que

na;

porque

puede también desirse ;•catokeru, acat keta , ac-cata–

ru, y urakaru,

esto es, hacia esta parte, hacia esa parte,

hacia arriba, alayatokehna; hacia abajo, mankketoke–

na; hacia la derecha, cupi toke na; hacia la

izquierda,

chcheka tokena; .en donde. cauquina,

en donde quie–

ra, cauquins.a; por donde quiera , cauquits a; a donde

quiera, cauqmrusa,