1000089226

-151-

sol está en medio, entre el orizonte y zenit, así antes del med io

día como después, dicen maya yapunqui ; está para ponerse

o va bajando por el horizonte, dicen pallpallanquí.

CAPITULO DEUIMO CUARTO.

De los adverbios.

Los adverbios en esta lengua no son simplemente adver–

bios, sino que siendo nombres adjetivos u otra parte de la ora–

ción, sirven también de adverbios; lo cual se conocerá en esto, que

si el adjetivo está junto con sustantivo o le encierra en sí,

tal nombre entonces no sirve de adverbio, como

mojhsattan–

tta

pán

sabroso, o

mojhsawaca,

las cosas dulces o sa–

brosas, aquí el adjetivo tiene su fu erza de sustantivo; pero

sí

decimos

mojhs-kkochusi,

mojhsa arusi,

dulcemente

can ta o habla,

el nombre

mojhsa

no tiene fuerza de adje–

tivo, l'inó de adverbio, o a lo menos hace sus veces; aunque no

dej a de haber algunas pocas dicciones que no pueden ser sinó

adverbios, Advertido esto primero. se tratará en este capítulo

de los adverbios de cantidad, de los locales, de tiempo, de cua–

lidad; y otros algunos que tienen alguna necesidad de P.xplica–

ción, remitiendo los demás al bocavulario como propio de aquel

lugar.

PtlRRAFO PRIMERO

Adverbios de canti dad .

abe mucho; ancha ya

ti;

sabe poco,

i ya ti; come

poco, huallkha vel h ac- ca manke; tanto, hukjha vel

hukjhaqui ·tanto me di ó, hukjhaqui churitu; ni un

poquitito, hani huk jh a a; dicen también hani g ranosa;

medí namente, huaquitaqui, ] uritaqui . Tanto hay de mi

pueblo al de San Francisco, como de Julia Chucuito, rnarca–

ll a ta

ranciscon mar aparu Julita Chucui–

turu uc raquiqui

a .