158 / 396
-150-
khantatiru, vel w illjh taru purta; al anochecer, ha i p –
ttaru; al ponerse el sol. inti halantaru; a medio día, tai –
pi
ururu, chica ururu purta.
Donde es de notar que no siempre se pone en genitivo con
na,
el tiempo, en que, como se ve por los ejemplos, lo cual el u–
so enseña rá; y porque señalan los tiempos por las edades de los
hombres, será bien dar alguna noticia de ellas, poniendo sus
nombres; waw a significa niño o niña que aún no tiene discre–
ción; eh h aj hll a es niño o niña de hasta diez o doce años, .des–
de que empieza a tener algún juicio; majhtta, es uno desde
los doce has ta los diciocho; kkajo1la, es una desde los doce a
los
18;
yajh a naJ es uno de los
18,
hasta los 29 ; taw a ko,
es una de los
18,
a los 25; chacha, desde
los 25 hasta los
40; wa rmi, una de los 2 5 a los 40; chacha urco, es uno
desde los 40 hasta los 60 años o algo menos, porque estas eda–
des no tienen tiempo fijo ni limitado; mamanaca es una mu·
jer desde la misma edad que el va rón chach a llrcu; acha–
chi es uno ya viejo de
bO
hasta los 8 0; apachi, es una de
esta misma edad; achachi macea, es
el
decrépito; y a pa–
cha macea, es una vieja decrépita, o mejor abue la v ie ja.
De estos nombres si usaremos, para decir, en qué tiempo,
diremos: wawacasa,
iendo yo niño; achachíhana, sien–
do yo viejo; &. usando del subjuntivo del verbo sustantivo, y
sin el verbo sustantivo, bastará con solo la partícula
na,
v. g.
aporreome siendo yo mozo, diremos: ya hjhanana uquichi–
to, vel hai chit o; y esto especialmente cuando la persona de
aquella edad se sabe por algún otro verbo, como en la oración
pasada . Si usáremos de estos nombres para decir, desde cuánto
tiempo? diremos: wawa t pacha , chakhllatpacha, o sin
él pacha, consolala preposición
ta,
bastara; wawata, des–
de niño, tawakota, desde mi mocedad, siendo muj er.
Señalar el tiempo es chim pu sña, y el reloj se puede lla–
mar chimpo, aunque los indios no lo usan, pero di cen bien,
hani chimpuni umaña, beber si n medida,&. kaukha in–
tinctansa, vel ka ukha horanct a n a) en cuántas horas
estamos, cuantas horas son, o qué hora es7 Para decir que el