121 / 396
- 113-
ncaña .
y conjugarlo todo junto como si fuera un verbo simple
diciendo,
reyenctwa,
reyencacwa, reyen quí,
yo soy, tú eres
aquél es del rey; y así en los dem
t
s modos
y
tiempos del verbo
concertando
el
verbo con la cosa poseida
Cuando el verbo sustantivo significa tener necesidad. pide
da ti
ro
de la cosa necesaria: v. g. tengo necesic.ad de
libros,
1
i–
b ron ;tcat;.1gu i
e ;;
ncb ;
aunque mejor
y
más elegan te será
usar solamente de las termin cione , q itár.dole las dos prime–
ras
s ;l a b:~
can::ta,
diciendo,
libronacat:J 1uitawa;
tú tienes nece–
sidad de una casa.
u t a taq uilaW;l ;
Pedro tiene necesidad de
·plata,
Pedro ih eo llk ehq uiwa .
En esta
3~
persona la par–
tícu la
Z'!la,
hace las veces del ver o
su~lantivo;
pero en
la 1
(.t
y
2't·
es meramente ornato, como también que2ó dicho er. la
conju ación del verbo pasi\IO. Tamb ién pide dativo del precio que
va le la co ...a; v. g. este año va e el maíz a diez pesos
la
[anega.
diremos .
aea
m a r an jha
toncojb tunea juirataquiwa
el a1o pasado. val ió a seis pesos,
ma~m a rajh
sojta
j ui–
r.t
t 2qu iqui na u.
Cuando significa estar pide genitivo de lugar con la part1-
cub
na;
v. g nueslro rey está en To e(.o,
Reye ,
ajh
T ole–
donqu ;
aunque en e ta significaci ón mzs ord in ario es hablar
al modo que dijimos cu ando este verbo pi de genitivo, y así mas
elegante es decir
Toledonqui
que
-Toledon canqui;
y para esto
bueno strá tomar el nombre del lug r y añadirle
encaf.a,
y
todo
junto conj u:¡arle como si fuera un solo verbo; v. g.
uta
es la casa,
utanct a, utancta, utanqui,
quiere decir, yo estoy en ca sa,
tú
estas en ca a, él está en casa. Y esto se entiende también cuan–
do el nombre del lug ar esiá junto con algun pro ombre posesivo
como
utahanctu, utamanctua, utapanctua
estoy en mi casa, eslr•y
en tu casa, estoy en su casa;
utansanqui,
es tá en nuestra casa;
&.
PAR.RAFO SEGUj\rDO
Del bervo Jamachaña, que muchas veces significa parecer.
E te ver o cstfl compue lo de
:ama.
que s;a nifica romo,
y
de
clw.
que compuesto de nombres
y
adverbios sionifica hacer