120 / 396
- 112-
N. B. Lo que se puede advertir en estos modos imperfectos
del verbo, infinitivo. gerundio, supino y participio, es q1
~
todos
pueden admitir el caso de su verbo, como se ve por los ejemplos.
CAPITULO DEClMO.
Régimen de algunos verbos que tienen alguna dificultad.
Cuando tratamos del réjimen de algunos verbos, de propó–
sito dejamos algunos que tienen ma yor dificultad; aguardar.do a
tratar de ellos, después del réjimen llano y común
a
todos . Los
verbos de que aquí quiero tratar son:
ca ncaña , amachaña,
ya tisiña, uca nca ña ,
y los que ti enen las partículas
ha–
cha, rapi, raca,
&.
y el verbo
saña.
PARRA FO PRIMER O
Del verbo cancaña
En esta lengua el verbo
cancaña,
rige diversos casos, bien
esté entero o sincopado .
Pide primeramente dos nominativos, cuando el uno se refie–
ra al otro; v.g. J esucristo es
juéz de vivos y muertos,
J esu–
cristojha hakiri uacana hihuirinacan ·a
t a ripiri–
pawa
o
taripiri pa ca nqui;
don Pedro
sera correjidor,
Don Pedrojh Correjidorani,
vel
Don
Pedrojh Co
rrejidor can gui.
Pide genitivo cuando significa poseseión: v. g. esta provin –
cia de Chucuito es del rey , diremos:
aca Chu cutto provin–
ciajh reyena canqui;
poniendo en genitivo la persona cu–
ya es la cosa. Pero es de saber que los indios que hablan con
elegancia esta lengua, nunca usan del verbo sustantivo entero.
cuando significa posesión. sinó que le quitan siempre la prime–
ra sílaba,
can,
y al genitivo de la persona cuya es
la cosa, le
quitan la
a
del
na;
y juntan
el
genitivo con el verbo sustantivo
sincopado en
la
dicha manera, diciendo
reyenqui
en vez de
reyenacanqui,
es del rey. Pero para no hacer tanta reflexión , es
buena regla tomar la persona cuya es la cosa poseída
y
añadir