296 / 336
232
OLLAN'l'AY
doble
ignifica diz que o dicen que, y dentro del Yerbo e. caracterí -
tica de pa ivo, como
?mmasqct,
amado;
iiisqa,
dicho; pero la
eh
o
sh,
como yo e cribo, e caracterí tica de actualidad, que e el verbo e -
tar, v. gr.:
mnncwheani,
estoy amando; y uple también
olm
que es
partícuht de interrogación, v. gT. :
¿
Pieh?
¡, Quién puede er pero si
se escribe
pis
significa :
~ Quién
dicen que e
. Por e to yo e cribiré
eh
cuando se pronuncia como en castellano
y
sh
ingle a, cuando ten–
ga la pronunciación inglesa, a lemana o france a que e la mi. rua ele
la kjéchua en dicho ca o.
Oh, Sh,
eh, Soi, Ski,
Che o chie.
-
En
hebreo
ovis,
cordero o cabrito; en kjéchua
chita
e· el cordero de oveja o llama,
ignifica
l
que
mam~L
de
ehadad,
la
mama, y en kjéchua el pecll o e dice
ohiti
de e a mi ' ma raíz como e
verá .
Chuc.
-
Contener: de aquí la
ohaewía,
pre illa Jlara conteu r
sombrero;
ohuou,
ca quete de indio como papalina, pue
l
ombrero
se ll a a
ehlwllu
de la raíz
zala?
)Ja
er sombra y
ohhttett
e· bonete de
cuero o de oro como casco
1nili al'
·
olu,¡mf!l,
reunir e la gente para
cazar fiera ,
· aria ;
eh
ed
1a ré'u:nión tlelo
indios; tambi n. ig-
nifica en wara í la
l
<;t'lrco.
Chum o chim.
oncr encjma;
ehmnpi
faja obre la ropa ceüiclor
de hombv
lwm >ilíi uy,
J)OneF
la
f:,tja, fajars o cefiir e lo
ri.J1one , etc.
Chun.
-
E, a raíz en árabe
ignifica
mingere
y en kjéchua
clutneay
e trujar
mingere.
Véa e
ohanan.
Chahae.
-
Humed cer con lágrima : en kjéchua
sh1tkltay shukltay
toaqay,
llorar a lagTimalP. .
Chahaq.
-
Burlar, hacer irri ión: en kjéchua con
m
preformativa
moshqoy
e
oñar y
l
ueño, irri ión o burla· ignifica lo mi ruo que
zahaq
reir e
joearij clthoq
=
ga1tdi1t?nj
en kj chua
chhoqe cltltoqella,
alegr m nte.
Chathan.
-
atam'í
adver ario in idiador enemigo, contrario:
ohithnae
e ia acu ación, libelo acu atorio; n kjéchua
chhathay
acu·
sar;
chhathacuy,
la acu ación de í mi mo en la confe ión ·
clthatlta.~qa
el acu, ado o denunciado·
cltltatltac-nma,
el acu ador. Véa e la raíz
chathalt,
extender explicar
el
donde viene
mashtltay,
xtender · en
kj chua con
shin
por
chin,
y m preformatiya como en piyel
biphyil.
Chacac.
-
Te:cuit, sepsit, te:cit opentit:
de e ta raíz vi en n mucha