293 / 336
ALFABETO Y DICCIONARIO HEBREO-KJ]l;CHUA-CASTELLANO
229
raphm
cosa muy extendida; esta raíz se confunde con
labc~b,
tremo–
lar, por donde
lib·i lib·i
es lo mismo que
1·üvi
?"i~ci
que son las boleado–
ras o libes de tres ramales y tres bolas; lo mismo significa
1·apapa.
Ruj.
-
Tumultuar, clamar en voz alta, vociferar, ya sea en la g-ue–
rra, ya chacoteando; en kjéchua
?'ojyay,
chacotear, entre muchos con
ruido;
rojya'!h
la chacota; y nótese que
?'1~ydo, n~yn
y rug-ido del caste–
llano, italiano y latín vienen de esta raíz; pues eso sig-nifica la raíz
completa
rajaj.
Racac.-
Ser blando, tierno, párvulo, que llamamos recién nacido :
en kjécbua.
?'Ooooo,
renacuajo, sapito recién nacido;
1·cw,
aun, recién,
antes que;
nwa
=
mollis
o
molicc,
la parte de la mujer; véase
ya1·ao
que sig-nifica el muslo, y en la Sag-rada E critura se toma por metoni–
mia
pudcnd~~m
vi1·i vcl faeminae .
Ramae. -
Echar, de
ecbar,jam~Zcwe,
derramar; propiamente en kjé–
chua
1'1t1ni
es la piedra de prendida del cerro; mas
1'imay
es hablar en
qué se hace la proyección ya sea del aire, ya sea del pensamiento;
por esto se dice sembrar las palabras o echar p<tlabras al viento, de–
rramar, etc.
Ranae.
-
Esta raíz sig-nifica lo m·
SlllO
que
1·cman~
dar un sonido
trémulo, estridente, chU ó , q11-e.., e dice
1·a~n
nm, e tio es, un rumor:
ronco el que no pu de
ino dando ronquido· pero es a raíz
sig-nifica propiam nte u ir d . dOllCie
·~'Den
lo renes y ·in,Qs la. nariz
porque :fluye; en ara í,
·enta
es pue lo o la ontluencia de la g-ente;
1·ío,
porque
:fluye,Jlul!i:us:
rjé
hua dnol·i.-la ore'as ·
¡·wwc~,
la con–
cavidad o el hueco en la peña·; mas
1·antiy,
caro iar, substituir, vie–
ne de
lcmwt,
tra. pa ar la propiedad o el mando a otro ; nma, g-ente o
indio sería el que habla chillando.
Rajae.
-
Hegir: la
jain
es la
g
de los gTiegos y latinos en
1·egere
j
es la.
x
en
1·ex
j
es la
y
griega en lo franceses y españoles
1·ey, 1·oy,
el que rige, el pastor que rige o rodea la grey; pues e ta raíz signifi–
ca rodear propiamente, dar vuelta; en kjéchua.
1·aymi
es la vuelta del
sol en 21 de diciembre; la partícula
mi
es tercera persona del verbo
ser, y quiere decir: es la vuelta. En el Cuzco se celebraba este día
con mucha solemnidad y se llamaba
intiwatana,
atadero del sol o
ligadura del sol para que no pasase más allá del trópico y se les huye–
se; y así pedían su regreso·: esta raíz significa también ocio: amigo,
amasio, de donde viene
1·ey, 1·oy, 1·egs
=
1·ex,
en que las es artículo
el que rige, el que acompaña, el que enseña el camino o la conducta,
esto- es, el que dirige o gobierna.
Rajaj.
-
E ta raíz se confunde con la anterior por ser defectiva