290 / 336
226
OLLAN'l'AY
chua: pues,
lc'anohay,
esclarecer, alumbrar, brillar, la, candela o lum–
bre no puede venir sino de una raíz emejante con
daguesoh
fuerte
en la
k'
j
y así
oanoay,
asar; y
oanay,
quemar, incendiar, con umir con
fuego : en cuanto a cándido, cano; véa e
yaohwn.
Qapar. -
Gritar: en kjéchua
qapa1·iy, qapa1·oaohay
gritar, dar gri–
tos de continuo no tiene ninguna diferencia de la raíz hebrea en su
escritura y pronunciación.
Qazab.
-Troncar leña, cortar ramas: en kjéchua se dice
qazpí
un
palo chico o grande,
virga
en latín : también ésta se pronuncia como
k'anohay,
a saber
k'azpí,
pa.lo.Qazae. -
Cortar, truncar, amputar : en kjéchua
qaza,
el abra, la
mella;
qazay,
mellar, desportillar co a entera, v.gr. :
qaza-manoa,
olla
mellada que le falta
un
pedazo;
qaza-qi1·u,
el mellado de cliente , que
le falta algún diente ;
qaza·rqoy,
romper el ejército, dividirlo, abrir bre–
cha; los modernos que han de terrado la
z
escriben
qassa
o
qasa
co–
mo los árabes; pero la
s
no es
zadé
hebrea; de aquí
qazi
=
in
oassmn
faltar a la verdad, mentir.
Qazaj.
-Romper
oonfringere:
en kjéchua
qazuy
e romper terro-
nes;
sonquy qazuoun,
el col'azón
me rompe o quiebra en el pecho.
Qazap. -
"fe ·vescer d
ira
1
r cal' ntar e:
n
kjécbua porto tar di-
cen
qazpa1
,
1
<LID
<
r, pa ar por el fuego ; la
qazpa
es la eri ipela o
lo que
e
re ·eca
n el cut·s de la cab :z;a
o cuando uno
e quema al
sol o r cali
nt•.
Qazaz.
Partir rQmper ·
q
tza
,
b~,:a,
com,o
qazaj.
Qarab.-
.\.cercar e, a-adir algo: Jrjécb.ua
qi1]Jay,
poner la tapa a
algún va o.
Qardom. -E
ta
raíz es compue ta de
qarar,
cortar y
dome
e el
cuchillo que no otro decimo
temperino
que ll eva corte: en hebr
qa1·dom
e el hacha o egur; en kjéchua
qonty
o
kjomy
e cortar, de -
mochar, como e verá luego, y
t1tmí
e el cuchillo o facón como e ve
en el drama Ollantay.
Qarae. -
Ocurrir, pre entar e : en kjéchua
qa1·ay,
poner el pa to
delante de la be tia para que coman.
Qarah. -
Glabravit, oalvitium feoit :
en kjéchua,
qam,
pelado rapa–
do nudo· pero no el cuero que viene
deja1·ae,
y e pronunciajarct el
cuero la piel; de aquí debe venir
qtt?·khtt,
tronco pelado; pue ,
qorae
en hebreo e viga o co a ortada ·
q01·ot,
lo
tirante
arte one .
Qrn. -
Puntiagudo, cuerno:
qi1'1t
1
diente;
qaran,
avi pa aguijona–
da. Véa e
harar.
Qaraj. -
oidit, dismpit, dissecuit, abmpit, avellit, inoidit, exoidit,