279 / 336
ALFABE'I.'O Y DICCIONARIO HEBREO-KJ:Il:CHUA-CASTELLANO
215
brada en que corre el agua; también se dice
ppacclu~,
la fuente ocho–
rro q ue fluye;
stillcwe
en latín.
Pcr.
-
Esta raíz ignifica lo mismo que
bacc~1·,
separarse; en kjé–
chua
p1tccwa
es la fortaleza, lugar separado y seguro;
pttearCI!!J
es for–
talecerse, fortificar e, hacerse valiente o fuerte;
prop;·ié nazco,
exten–
derse, aumen tarse, mult iplicar.
Pla y Pie.
-
Separar del común, distinguir, ingul arizar e, ser
insigne;
pc~lia
=
mi1·abile,
insigne; de aquí viene
pc~llay,
escoger, dis–
tinguir, coger d el árbol o del suelo la fru ta mejor;
pc~lla
era una mujer
distinguida, noble, clama de corte, g·alana; las
pallas
emn no sola–
mente damas de corte ele los incas, sino concubinas di tintas de la
reina, como las de Salomón y del harem de los árabes, pero de san–
gre real.
Palltcúic~n
=
bivio,
en que e divide el camino: pero la división del
río se
dicepa.loja..
Véase
Plg.
'
Plg.
-
Dividir en partes; así se llamó Faleg porque cuando nació
fué dividida la t ierra entre lo hijos de Noé
y
es por e toque clijet·on:
<<hagamos una ciudad
y
torre... antes que nos dividamos para cele–
brar nuestro nombre»; en kjéebua
pc~Uojc~,
la div i ión de la horqueta,
ramal de camino;pa
lpj
t·IVU
amino c1iv'it)ido, llivio· a
tpa loj(r,-mayu,
río que , e divide en dos bra os· de aquí viene
plagc~,
parte o banda,
el lado, v. gr. : playa ori uta; o cident:a ' me ·idional
y
eptentrional,
1lagio.
ur ar el t r e,no; ele
<
quí viene
Pilllcho–
mwyo,
río que forma muchas cacbue as o canales, p ues el Pilcomayo
se divide en siete brazos cuando está bajo; mas como los modernos no
abiendo s n etimología e criben con
e
y no con
lch,
véa e la raíz
pa lac.
Plth.
-
Ser libre, escapar: en kjéchua
ppctlltha
es el soborno o
sobrecarga que e tá libre de ella;
ppallthachay
e cargar ele soborno
cualquier cosa suelta.
Pie.
-
Ser redondo
y
globo o : en kjéclma
]ntllcanqa
es la rodela,
broquel, adarga, escudo, con que e defendían los antiguos y los indios
de los tiro : los macabeos ¡;enían escudos de oro, como e lee en sn
historia,
y
los indios nobles también llevaban arma de oro, en el
drama e toma por toda arma defensiva; ele aquí v ieve palacio que
era a modo ele torre redonda; significa también pequeña población,
vico, así
pilco,
vico-suyo; puede veni-r ele aquí
wilca-ttma,
cabeza
redonda;
wilca-pttcytt,
pozo redondo
y
las
toc~lcas
que eran globos
redondos;
plt
=
plth,
plato o camino ancho,
1Jallc~
?tan.
Véa e
pla
¡
pue
1Jalan
significa li so, llano,
y
pla,
abrir, abierto.