276 / 336
212
OLLANTAY
Jrm. -
Significa propia.mente desnudar, e también palabra alema–
na
Ich bvn ein anne Mann,
yo soy un pobre hombre, de nudo; en kjé–
chua
a1·macuy,
desnudarse para entrar al baño, bañar e; pierde
laja.in.
Jrq,
roer, quitar, sacar una parte, levantar algo; enk;jéchuajorquy,
sacar, a.lzar;
o1·qu,
cerro.
Jshb.-
Germ inar tierra, yerba o pábulo, g1·amiña.; en kjéchua
xjeslt-
1oa.,
la paja brava y
jachtt
es el pa to verde o heno;
jach1t jaclMt,
yer–
bazal.
Jshe.
-
Es el verbo ca tellano
hazer,
hacer,
fazer;
en e ta raíz e
muda la
jain
en
h
o
f
y la
eh
o
sh
en
z
o
e;
pero e ta letra
eh
equivale
a
ce, ci
latina e italiana y no es
z
ele manera alguna; en kjéchua pierde
lajain y dice
cha, che, chi, cho, chtt,
hacer, y esta partículas siempre
entran en composición, v . gr. :
toasichay,
hacer casa;
camachill;,
hacer
que algo se disponga, mandar, y e llama verbo doble que corre ponde
a hiphyil en hebreo; de e ta raíz viene
jesa,
nido ele páJaros, esto ee;,
hechura, compo ición, edificio o casa de ello ;
j1wha = facin!tS late,
todo pecado.
Jchn.
-Fumar, arder el fuego: en kjéchuajozni, el humo;
jozni–
chiy,
hacrr humear, zahumar; a uí la
eh
e muela también en
z,
¡mee;
debía
E;SC
irse
·osltni,
p e
E:
a .
la
oh
f¡¡anc a
.~h
ino-le a,
sch
ale–
mana.
Jchq.
'ae1: po1· tierra los ve tido ga tado con el u o, o apoli–
llado , marchitar e;
j1wh,
la polilla; en kjéclma
juza,
piojo;
juz¡¿y,
e tar perdido, de echado, de,perdiciado;
jzuchiy,
hacer caer algo por
tierra ele preciándolo, desperdiciarlo; hoy e dice
1tzuy,
caer en el
neJo co a que no vale; pero
!tztwi
lee
~t!tstwi,
indigente, viene de otra
raíz;
1tZlW
de preciado; aquí e pierde lajain y
eh
se muela en
z
o
JSh
o
s
implemente que e llama
sin;
quizá de e
te'\
raíz venga
jtwlw,
pe–
cado, mancha;
juchallicuy
e cubrir e ele mancha, p car, emn1 ·iar e;
pue
jucha
también e. la bo ta de la be tias.
Jtn.
-
er cltuo obrar con violencia; e ta raíz e confunde con
jthn,
gatear, de donde viene
Godoniel,
león de Dio : pue
othon .
igni–
fica león· de esto ya he hablado, porque lo griego cambian la
jain
por
gamma
y
tcm
por delta egún ya e ha notado· ma lo latino
mudan la
jain
en
a,
11,
o,
como e ha vi to en el cur o de la
jain
·
parece que
el
aquí nene
jitin,
palo duro, fuerte.