272 / 336
208
OLLANTAY
Jthp.
-
También ignifica cubrir, vestir, tapar; que por esto algn–
nos llaman
thctpct
al nido de los pájaros y tapado a un depósito oculto,
como dicen tapado al velo, que se derivan todas de aquí en que se
pierde lajwin radical y a veces en
xj
como yo escribo varias palabras
que en otra lengua se muda en
k
o
o.
Jthr.
-
Ceñir, circundaJ:, corona-r: de aquí en latín la corona que
se ll ama
oidaris;
véase
oata1· :
en kjéchua
qjcttm·i
e una víbora mala
que se enrosca a modo de corona; ele esta ra.íz viene
ooth~trno
que
usaban los antiguos y la yedra por
jethe1·a
con que se coronaban en
l10nra <'le Dios Libero como el
llcttct1t
ele los incas, cetro.
Jain.-
Ojo o fuente: de aquí toma u nombre e ta letra porque se
pronuncia en hebreo así; pero e ta ra.íz significa otra muchas co. a ,
como
mtlmtS,jcwies, a.speot·zts,
especies o apariencia
superficie o la apa–
riencia, superficie o la presencia de alguno : en kjéchua
'ltya
significa
todo eso; también significa ojo del agua ele donde viene
fons
mudán–
d o e la,iain
enj;
pues viene de e ta
ra.íz, por lo que lo antiguo de–
cíanjtwnte con más propiedad.
Jacco.
-
en cali.ente: en kjéchua de aparece lajain y dice
acco
arena;
acoo aeco,
arenal;
cWC11!1Ja·
cu1,
torbellino ele polvo y arena, que
también
diG
ti
e lar
1
y
· •
l
m1
r
.
Jcs. -
'
¡··
e muda
en1t
o~~~~~~~
Jcr.
-Dar vuelta, per m·bar, pone
~ozobra,
afligir : en kjéchua con
t
preformativa dice
ticra.
y
volver lo de adentro afLtera;
ticmchiy
ha–
cer rodar cue ta abajo.
JI
e. -Subir caminar hacia arriba
y
e confunde con la raíz
ya¡jal,
ser alto, eminente, la cual iendo defectiva
pejod,
e decir de la
y
pri–
mera radical, quP.cla olo
,ial,
sumidad, cima, umo, altí imo, obre, en–
cima; en hophyal se dice
holla-e, Stt1'81t7n d•nct118 est,
conducido o pue to
en alto; de aquí viene
qjolla,
el que habita tierra alta, lugar alto; de
aquí viene
hollm·
cou los pies, echar e encima; en
te ·entido e ha
de tomar Ollanta lugar que e t á en alto; este nombre e antiquí imo
anterior a los inca
el
muchos años
y
que e daba a un ca tillo o for–
taleza en la provincia ele
ru-ba.mba, que ignifica campo de lo · loro ,
a la di tancia de once o doce legua del Cuzco
ituado sobre un mon–
te
escarpado elevadí imo al cual e ube por un camino en zigzag n–
tallado en la
mi
ma p endiente
y
falda del monte del ancho de do a
tre metro
se halla pue
to
en la banda oriental de río Willca-mayu_