266 / 336
202
OLLAN'l'AY
también llaman
pucmta
a su único sifl ete que n an en la g uerra; e
un instrumen to ele madera de una cua rta de la.rgo como tubo con un
aguj ero lateral para el
esca.pedel aire; en hebreo con
m
preformativa
map]mlu~
es el fuelle de los herrero , y
nopah
el fl ato ; como lo gri e–
gos
y
fenicios mudaron la
h
en
e,
de aquí viene
pem·
en ca ·tellano;
pues no sólo en kjéchua
y
castellano se pierde la
n
radi cal, ino en
h ebreo mismo s_e pierde, como en el Génesi , capítulo 2, ver ículo 7.
Se di ce
wa-ya1Jeh=et insp iravit,
e. toes, sopló.
Nzl. -
Extraer, despoj ar, deshoj ar,
v.gr. : el maíz; en kj échua
piercl e la
n
y
zeta se muda en
chh
que dice
chhalla,
de pojo del maíz,
la chala como se dice.
Nzz.
-
Br illa r, resplandecer, florecer ; pierde la
n
y
dice·
ziza
fl or
y tamb ién
nizza:; nizanim,
la fl ore ; en kjéch ua e lo mi mo, véa. e
en la letra
zain;
aquí sólo advier to que lo moderno han cambiado
la
z
por
s,
hasta borrar de su alfabeto la zeta, lo cual no debe er.
Nqb.
- Cavar, l10raclar;
nqeba,
cavada, horadada e la hembra de
hombres y bestias;
qoba, foramen genita le,
v ulva, caverna, cueva; en
i taliano
y
latín pierde también la
n cavea,
y
signi fica lo mi smo que
naqaq;
pero hay una pequeña diferencia, que é ta ignifi ca propia–
mente h
en edn ·as
de
1~
pi clra
y
la,
p_efa m'isma , o caverna· ;
p ero
qaw
.
i ui
do e o, roca, pe'ña, piedra, for taleza, cueva, ca–
va l onina;
qar¡_ll
h
llcll,
ce
t
l aaí
'il
coc ' eal)asto e pecial el e cor–
teza
de{~
:
Uffii~,
e· a cisura áe la pena.
Nqe.
er
vmnw.,
ser libr o )¡¡iv(l.clo i'le eual9.uier cosa, v . gr. :
chtt-
·rinna,g.
el que no t iene ijo; p¡trece que ele aquí puede venir
qoclta,
la.guna; pero v ase
qa1·,
lugar en donde e reciben las agua ,
y
e mát!
propio
concha.
que significa lo que hace (cualqu ier cosa).
Nqp.
-
Dar vuelta,
l~ntbire,
ci rcundar, abrazar; de aq uí puede ve–
nir
qaphiíuy,
abollar con mano; pero mejor viene de
ltapan,
empuñar
7.-h ipu.
Nqq .
-
avar, horadar, como
naqab;
y pierde la
n
y dice
qaqa,
la
cueva, foramen, fi ura ele la peña,
velnmlieris
y
lo el má · que e ha
dicho arriba.
Nqr.
-
Significa horadar,
fodit, fidit,
como arriba.
Nsha.
-
E ta raíz se e cribe con
sltín
y
ignifica lo mi. mo que
na–
sas,
elevar, exigir levantar; en kj échna pierde la
n
y
dice
slwyay,
le–
vantar e, e tar en pie, ocupar una po ición oponer e, re i tir tener–
se firme, levantar bandera que e
shayacltiyi;
shayc~riy,
levantarse
en alto pue -to; en hebreo
na-shia,
el elevado, el prínci}Je de la ciudad
tribu o familia,
y
conviene con
fimstta,
prince a-
shia,
eminencia, ex-