264 / 336
200
OLLAN'fAY
Ngj.
-
Significa también herir, pegar, afligir o violar, pecar con
mujer ; en kjéchua decir a una mujer
hikji
es ofenderla, te ·dolaré o
tocaré en mal sentido; como se ve, la
jain
e pierde y queda
ng,
de
donde viene
honLega1·
y
jornica1·
en latín. Véa e
naccw.
N
gr. - Derramar, definir, e8parcir: en kjéchua pierde la
n
radical
y
dice
lcjctri,
varón,
semen in¿fhwns
j
se usa también de
e
ta palabra
para indicar ser valiente; pues en hebreo también sig·nifica de bara–
tar ejércitos.
Ndd.
-
Moverse: en kjéchua
nctttay,
llevar o acarrear barro para
hacer adobes o pared;
nattcw,
acarreador; e te verbo e nadar en cas–
tellano y
nata1·e
en latín, que es mover e en el agmt; por donde se
colige que la
d
hebrea se muda en
t
latina,
y
cuando es doble o con
clag1wsch
se muda en
tt
doble como en kjéchna.
Ndh. -
Significa propiamente introducir algo;
nadctn,
es la vaina
de la espada; en kjéchua
fiittiy,
forzar apretar con los pie , \
7
iene tle
esta raíz que es
niti
en latín, e to e , apoyar e con fuerza, e forza,r e,
emp11jar.
Nua. -
Esta raíz e lee
noa
y en hiphyil
en:ia,
recu, ar, no querer;
en kjéchua
ayíiiy,
rezon a.r, repu¡!;na-r a lo que le manda el superior;
iene
ein,
no;
ñi,
D,i, (¡u no
e
'JlalabTarcastellana, pue e
l'arrta
~tue
e.
l~j échu,
pura;
on
n
lut1w,
no.
·r-l-i>rrinn'h,1l'»,
pululal,' e · cer:
d
ll>quí "tiene la palabra va -
congada
nabuct
n bo, g rn1en : en kjéehua. e confunde con
abab,
ger–
minar,
e· a
ab , to/;lo on gérmene ; de aquí viene el latín
mtbe
·e,
crecer, mu
Ti:J:>
ic r y
ó
velar e, como cree el vulgo.
Nue.
-
entare, de can ar, e tar e quieto, habitar; ésta también
pierde la
n
en kjéchua y aymará
ve
o
vi
que ignitica habitación
y
se
confunde con
abe,
v. gr. :
lngavi,
habitación del Inga:
Otavi,
lug-ar
de la casa;
ota
en aymará e ca a;
Tomavi,
lugar del rodeo, también
es aymará ; pues lo aymari tase tuvieron en Bolivia ante· que lo
Inca los conqni ta en en Chayanta, ollao; en piyel duplica la
n
y
dice
ninive,
habitación o morada que e<lificó¡Jara
í
Asur, nieto de Noé.
Nuh.
-
Cesar, subsi tir, de ·cansar : de aquí vien!l
Nuah;
en latín
oachus
j
en iro-fenicio
Noé
j
pne lo
h
e
eta
en griego que tomaron
su alfabeto cl!l lo fenü;io ; admo, fenicio enriqueció el alfabato
griego; con
th
preformativa da
thaniy,
ce ar acabar quedar quieto;
tllanichiy,
apaciguar, hacet· callar al que llora, etc.
Nun.
-
Prole, hijo, niño : en portngné
meninho
con m pr forma–
ttva· en Jrjéchua
iíai'ía
e la hermana de la hermana porque el her–
mano la llama
panct.