254 / 336
190
OLLAN'l'AY
breo, Génesi , 49-3,
Attae
cohi
=tu
?'Ob1U'?IW1tm,
dijo el Patriarca Ja–
cob a su primog·énito, es decir, engendrado en la flor de mi años o
de mi fuerza : de aquí viene el nombre de
cahcha
que se da a lo que
tmbajan en las minas con barreta
y
el
cahcheo
e todo lo que uno pue–
de ftcar trabajando a toda fuerza porque trabajan a u favor en dado
tiempo. Entre la abu iones antigua. y moderna de lo· indios
tma
e la
mama coha,
que es una e, pecie de maridaje, y con i te en ligar
junta alguna espigas de maíz de lo mejor y má escogido y poner–
las obre el montón de gTanado para que reciban toda la fuerza pro–
ductora o fecundidad para la siembra; en kjéchua también e dice
cah-niy,
n wenta,r por golpe fuerte como cohete que precisamente vie–
ne de esta raíz.
Ccb.
-Hacer globo :
cocctb,
estrella,
cocabim,
e trella ; en J.géchua
cocau;i
es el avío envelto en
k'
epi
o poncho que regularmente e maíz
to tado o estrellado o unos bollos de lmrina de maíz o cebada; algu–
no dicen
cocav.
Cle.
-
En piyel
cíllae,
acabar, de i tir de vanecer, con umir e
desfallecer· en kjéchua
lcilla,
la luna deficiente, o i viene de
cal1tl,
er
perfecto, hermm;o, ::;ignificaría bella· pue en hebr o la e po a ella–
ma
callct
·~
Cta
y,
tomO
die
la
asTí)
da '
Cl"i
ura:
SiCttt l10ta pe¡•.
fectct in e iebu
·
sui.~.
Cmm.
-
'·e· · 'much
ond guear, vera
u arlo embrado, árbo–
le o el horn r que
estú
en la tlo de u edad: propiamente e exten–
der e, m
t;iUficat· ·
juntalr. e en u,no, éom(> cuando un tallo
e
multipl1ca en mnchos brote , que también e dice
?llachashcnn,
e tá
pa,riendo; y
caman
o
camamcwnwn,
crece muy mucho; de aquí viene el
adverbio
ccwta,
hasta. No e ha de confundir e ta raíz con la
iguien–
te
cmn,
que tiene ignificado di tinto ·
cctma mama
todo por
í
y apar–
te cada uno;
cama cama
lHte
incctlla
o
clmnca incalla
d uno en uno o
de iliez en diez;
cama
también ignifica egún, v.gr.:
camay cama,
<rún mi querer o di po ·ición,
l apunte para tirar la mira
egún mi mérito ;
camay
e la tarea o
l e copo e l pecado o culpa; en antia-
go dicen
camachiy
hacer lleuar a uno, o hacerle ntrar en la reunión,
hacer! tomar parte, ali tarJe, allegar e o congr gar ·e, a
í:
camachi–
way
hazme entrar o agrégame a la ociedad; n la raíz
cum
que no e
·ino una abreviatura
ccunan~,
acumular, cr cer aumenta ya e ha di–
cho que en kjéchua la
khw~pa
una galga o montón de piedra , pre–
·i amente lo que e llama cúmulo; pero el
qompi,
el poncho con que
se envuelven o chiripá viene de la raíz
qmn,
pon r encima.
Cmn.-
Poner en orden di poner, preparar, prevenir; e ta raíz e