1000089211

248 / 336

18-l OLLANTAY
que la th ha desaparecido o e ha mudado en t, tt, como tt1trn, barro,
de th1ut, barro.
Th1tb, felicidad, suerte próspera; Th1tpac- Y1tpanki, feliz, dichoso
cantarín; también significa estimar, etc.
Thhe. - Extender, abrir: en kjéclma thokho ventana o cualquier
abertura eu la pared o en otra cosa.
Thahan. - Gontrivit: en kj échua thakha.y, conterere, reducir a pol–
vo, como hace la atahona o molino; en dahah hemos visto como e ta
raíz significa dispersar a los enemigos, hacerlos polvo que se de va–
nece.
Thul. - Ser largo: en kjéchua th1tll1t es el hueso.
Thin. - Tierra colorada para tinta: en kjécbua thin-thin e la gra–
nadilla que usan para teñir; ele aquí comprenclemo ' que los antiguo
usaban tinta colorada en lugar de ht negra.
Thle. - Cosa reciente, nueva: en kjé<>hua thalllt novicia recién en–
trada; también significa recogida, de thalal recoger; también signift–
ca pozo o arroyo ele poc, aglli\ qu,e la r~coge ólo cuando llueve: en
hebx-eo 1 a a ·ordero recjép nacido.
Thmn. nd r, narticularmenteen luga.r ubterráneo: de aquí
vie e thimm o p· dra fu damentfal, como aco tmmbraban lo caldeo
para,_ me o ··a a fundación o construcción de la casa o templo;
thamzil ~ue co a iev a en kjéchua on la de la
· mujer o bestia; alguno escriben ttamin en tal caso puede venir de
adm, circuire, o envoltorio del feto, como toma1oi lugar del rodeo.
Thph. - Extender: en kjéchua thopuy medir con soga; lmc tlmp1t
una medida, una legua o campo; y el topo se llama prendedor en ca . –
tellano de qu e usan la. indias para sujetar la ppanta o lliclla, velo .
Thrp. - De pedazar, dilacerar: en kj échua ten·(IJm cindere romper
la tierra con el arado e dice tha1-p11AJ que es la mi ma raíz; también
e dice ttw-pu.y aguzar pant que corte; tt1t1-pusqa, percé, piqué en
francé .
Y. - Yod : e ta letra e iempre radical, y cuando es afija ignifica
mío o e patronímica y a veces e prefija y e formativa de nombre,
de lo cual, e hablará en eguida.: y hay que notar en hebreo se pier–
de la y en muchas palabra de donde re ulta la dificultad de acertar
con la raíz, v. gr. : yaqo1·, lució en kjécbua no queda ino gori, el oro
porque luce; a í de yadaj iluminar ilu trar, queda day, en inglé día
en ca tellano, theos en o-riego y tea la antorcha. E ta y como letra e la