243 / 336
.ALFABETO Y DICCIONARIO HEBREO-KJ!t HU.A-CA TELLANO
179
liga de todas la venas, el omblio·o en que e tá la fuerza· en hebreo
hezeq
significa firme, vá.Jido fuerte, poderoso;
hazqa,
la, fuerza poten–
cia, veh mencia y co
a
a í; de modo que e debe e ribir
khozqo,
fuerte. Aquí de nuevo debo advertir que la
h
hebrea e convierte en
e
griega y latina, v. gT. :
Hizqia=Ezequia
que significa la fuerza ue
Dios;
Hizq1tiel,
Ezequiel y ig·nifica lo mismo, porque
ia
y
el
son dos
nombre atributivo de Dio ; a
í
tambiéd
Hazael-Khazail
en a iro,
significa Dios vió.
Htha.
-
Errar, no atinar: en kjéchua. pierde
la h Atlwc en·é;
athacniy,
corregir e,
erré
diciendo,
lapsus ling·uae,
pecar hablando;
en piyel
khitha,
el que se e capa, desertor, fugitivo, cimarrón· pero en
kjéchua e pronuncia
kita
y tambi n e dice
kiti,
alrededor, o la re–
dondez de alg·ún paraje o pueblo o comarca.
Hthb = Htp,
vencer a las fuerzas;
atipay,
vencer;
llapa aUpac,
todo
podero o, que lo vence todo.
Hye.
-
Vivir, es la misma que
hve,
vivir : en kj chua ólo
cawsoy
ignifi.cavivir; pero como u:fren tantas variacione como
hait
ani–
mal, viviente be tia;
llita
que-e un piojo ele las o·allina o murciéla–
gos; bicho que tie e vida y como ésta con i te en el movimiento, de
aqtú viene
hayttcty,
dan
<YO
e on el pi ·
ha.ytqy
s
rlll~ .rg:,t.r
a}nano;
h1wytay,
nadar;
lmayl ty
a
n ter ura·
lmytoa.y,
criar a mano;
quizá de aquí vieJ;le
hizmna
lagarto;
hiawa"'
lli.o-re
ti,
fuerza vital.
Ya he dicho qu
co ida. u tento
viene de
que sos-
Hyq .
-
Significa cualquier co a hueca, como
httayaqa, hroyqo
y
pierde la
y
del medio y dice
heq,
el seno ele hombre o ve tido, el pe–
cho por blando, liso, suave, clnlce al tacto; en kjécbua
kheqi,
Ji
o,
tierno, piel uave al tacto v. gT. :
kheqi maki,
mano blanda , suaves
al tacto ·
khaqi,
la mejilla, el donde viene
cachinmts
en latín; y en
hebr o
kheq
ignifica el vacío del carro del altar, del pecho· bien
puede er que aquel
khaqa
nmcn del drama no ignifique solamente
el hueco ele las peña , caverna, leonera como
qaqa
ele
la
raíz
naqaq,
ino canasta vacía; pue nmou e una cesta en que nyuelven el ají o
la co a; y por aqtú e comprende la variación de algunas palabras
que e e criben
y
prpnuncian diversamente :
httqu,
dentro,camw~,
·omo el eno.
Hke.
-
De ear ardientemente o con vehemencia : en piyel
hiki,
mucho te de eo y e toma en mala parte,
conoupisce1·e.
Hlb,
ser fértil;
hallppa,
tierra fértil, de labor.