242 / 336
178
OLLANTAY
cardón n modo de centillero, e pino o y de rama parejas y jnntas a
modo de cactus, y de esta raíz viene el nombre del río Ohobar,
k!ta–
bon-as
en griego que ignitica la junta,
co?ljungens, khébron.
Hbch.
-
Liar : de aquí viene perdiendo la
h bach,
que en kjéchua
es
waehqa,
lazo cadena.
Hbt.
-
Cocer pan en el horno: en kjéclma
n·atea
es carne con cue–
ro asada en el horno.
Hge.
-
Refugiarse en aJgún lugar :
hagia,
a ilo o refugio en la
cuevas o quebradura de las peñas; de aquí debe venir
khal.-ja,
peña,
cueva, y también la alcuza o limata
boquian~·o
ta; por donde se com–
prende que
qaqa
sigui fica otra co a. Véase
naqaq;
en bebreo
haga1cins
asyla petrarum;
caut. 2-14,
selaj : foraminibus petrae.
Hve. -
Vivir
y
la vida: en griego Eva por Heva; la
h
se pienl
en casi todas las lengua a la quepa ó esta raíz, a. í: bio , vita, vi–
via, bicho, microbio; en hita se pierde la
v
del medio, en huevo la
conserva; pero la pierde en griego
oon;
en kjéchua
ldtato-~ary,
vivir, con
el tiempo se mudó en
cawsay;
con
m
preforwativa viene
mik7Mty,
vianda y
akh1tya
comida o viático; en hebreo
mikhia victo,
con erva–
ción de la vida; a"
1
que
miklHty.
comer, significa refocilar la fLterza .
Huth.
Co ·er
y
el hilo te &reir
y
fu,111culó: en kjéchua
khaitlt11.
bilo y
hu t11
t
a e 11r
á
d
las
1tesutes= ojotas;
el verbo
wata.y,
e tar.
puede venit de
raíz
pel(die;n~lo
la
h
r~dical
como
e dijo de la
&íbase
l
uat y; 1 asi
e
la cárcel o
samca
111asi.
Huch.
r
urar hac r pl'onto:
hucluu;
apre uramiento;
h1whae
i viene a ayudarme; de aquf viene
11ssiy,
ayudar, e to e. , venir en
ayuda,
propenwe, supervenire, acelercw
y
cLizar
lo
perro ; también
e dice
ocltea.r,
en que pierde la
h;
ma
la
eh
e debe leer como eu
francé o
sh
ingle a en
lmsh lmsh
con que ·e animan la be tia a qu
·e apre uren en la vía,
hushcay, h1tshcacluty
en kjéchua, acelerar, dar
prisa.
V
as
1tthkjay, 1tfhkjay,
pronto, pronto, de don Gabino Pacb co:
y en la letrajain e hallarájuch con igual ignificación.
quí hay qne
advertir que
klmchi
e
chancho, qtúzá por u ligereza en corr r
y
k'uchi
e
er activo, apre urado en el trabajo, ligero, rápido;
k'1tchicuy,
marchar apresm·adamente; é te pertenece a la letra
k'
o
ce.
Hze.
-
Hozee
e el pecho de lo animale :en kjéchua
khazr¡o,
el
pecho; pero alguno e cl'iben
khazq1t,
que v ndría de
gazaz
con dos
zain
y
ignifica guarnecer.
Hzq.-
Ligar con treñil' afirmal' er duro, endurecido : en kjéchua
khazqa,
á
pero duro firme· pero don Gabino Pacbeco e cribe
klmzqo
por
q,
a
í
Qosqo,
lo cual no conviene con u
ignifica ·ión que e
la