244 / 336
180
OLLAN'l'AY
Hle.
-
Ser débi l, enfermo, flojo : en kjéchua
kltella
e flojo, ocio o.
perezo o, poltrón; todas esta calidade están en
lc!tellae1ty,
d bilitar·
se, enfermar e, aflojarse en las fuerza ; ma • i se escribe con
q
d
qalal
nada nada, de eso vale.
Hlk.-
Ser negro; de aq uí viene
kheUka,
la carta o escrito porque
khelleaehay
e hacer negro o e cribir.
Hll.
-
Herir, abrir, disolver, violar, dar principio, empezar;
me–
hillae,
caverna o rotura en la peña;
tehillae,
e principio; la
m
y
la
t
son preformativas de nombre
y
no pertenecen a la raíz; en kjéchna
klwlla1·iy,
comenzar, principiar;
khctllariyninpi,
en principio,
y
no
con
q;
de aquí puede venir
thalla,
principiante novicia; y
kltalla,
he–
rido, la tim;tdo; pero a lgunos e criben con
jain qjalla
de la raíz
jala
l.
Hlq.
-
Ordenar di tribuir,
levigare,
partir o participar; en kjécbua
khellqa,
in cripción geroglífica de lo indio , carta o e critura :
kltillqay
o
Mwllqaeh(JJIJ
1
e cribir, di eñar, grabar, comunicar el pen amiento;
mal e escribe con
q
la primera radical que
7t
= kh;
tal vez venga
de aquí
khollqi,
la plata; pues
ta raíz
io-nifica
li
o lúbrico,
glabe1·,
laevis
y metafóricamente
bl(Jfltdi1·i,
adular, de dond
viene
hallqo,
el
perro porque hace todo e o
y
hallqochay,
acariciar, adular;
ha.lqalme–
"
'JCHli!i •
en
t
ea
o
la
7t
ría a pirada o e pi rd •
lÍ
con
allppa, atushpa
por
qta7MtaUpn, usltqo
por
pal· bra que In ¡Ji rden.
ere·
~o
cem
con pared o muralla : en kjéchua
kh1tmpa
e un
ll
ral '
1)0
iza d vi dra
uelta
qu,e ponían en la cima de
los
ce~;ro
t>mpinados pare o1tarla cuando lo enemigo trepa en por
ello ; eran como murall a de grande pedrone hecha en eco que e
podhtn largar fácilmente y de repente acando alguna piedra de abajo
y cayendo arra traban con igo una inmen a cantidad de piedra m .
nor
que e hallaban por la pendiente y lo
epultaban a todo , como
uc dió aRumiñawi con u gente. En árabe
hamae, eustodivit,
?IUL?'O
einxit
·
que la
h
e mnde en
e
o
kh
lo tenemos en
iriaco en que
h1tz
se traduce por
eus
n en torliar en todia; en que la
z
e muda en
s.
Hmm.
-
er caliente· como e duplica la egtmda que la pierd
queda sólo
lta1n, ltem, hi1n, hom, h1tm;
a í
Ham,
l e
kltam,
hijo menor
de "oé,
ignifica cálido; en poe ía
llammae
e
l ol;d aquí
vi
n •
humo co a caliente: de aquí viene
khimiea
porqu qu ma
y
khimo
y
khamino
de fuego
to
e
horno para qu mar. En toda e ta pala–
bra la
h
·e muda en
e
o
kh
y
q,
y no e ninguna de ella ; p ro
n
kj é bua e con ·er'l'a
hmnppi
el
hnmbe
o
asfixia
de humo o calor ofo–
cante;
humppiy,
ndar de ualor·
h1tmppiehiy,
ha· r
udar a í; pero