247 / 336
ALFABETO Y DICCIONARIO
HEBREO-KJ~CHUA-CA
TELLANO
183
raíz
conjain,
a.l
fin
y
laja.ine radical y no está en lug·ar de
a
parti·
cipio y significa rlestrui t·, destroza.r, romper, partir, como
qaraj Mlla–
pct,
rayo aterrador, que parte, que rompe y destruye; y esto quiso
indicar Rumiñawi, diciendo : que cayó obre lo enemigo
qaraj
hillapa hina,
como rayo aterrador· pue e ta raíz ignifica propia–
mente
saidit, ilisntpit, dissealtit, abrnpit, avellit,
todo lo cual es muy
propio del rayo y no del corazón malo; bay otro
aaraj,
ser, flexible
que viene de
aa.raj
con
jain,
al fin que todo · los e paiíoles conocen
muy bien u ignificación. quí ya vuelvo a advertir que queda
muy ma l parado el señor Gahino Pacheco con u nuevo alfabeto po–
:!}iendo laj en lugat' de la
a,
q,
h
:r
jain,
qt!e tampoco es jota sino dip–
tongo
cm = o.
Hchb.
-
Tejer ropa o pensamientos, combina.r, entrelazarlo ; en
kjéchua
khá.slmYt
o
khcíahwa.,
es un
ba.ile en que lo ' hombre•. e entre–
tejen agarrándose por la manos, y uno en el centro canta la
aas1w.,
y
le hacen coro los demás cantando el estribillo o ver o que no cam–
bia jamás.
Hche.
-
Silencio, callar, e tar quieto: en kjéchna e dice
khasiy,
estarse quieto, oc· oso de val de;
klwslbi
n'lanta. Es en e te sentido
mPjor puerle venir d 1,
corteza;
khaspi,
p, 1 .
efender. : n
k'
éch ua
kha.-
Hchq.
-
Adherir, ·untar una cosa con otra: en kjéclma,
khashqa.y,
·
pegar, juntar, encolar, ya ea con cola, ya ea con engrudo; de aquí
kh ashqo,
el pecho porque se <ttlbiere a los pulmones y corazón;
khishqa,
la espina agarradora .
Hchch.
-
El heno o pa·to para la bestias, pábulo: kjéchmt
khaah1t
signitica lo mi ·mo y
kha.ah1t khaalm,
yerbazal para pastear el ganado.
H atam,
claudere, recondere;
ld~'ltama,
costal.
Th.
-
Thet:
ya hemos visto como en griego e ta letra no es sino
una alteración ele la
el
hebrea, y yo la u o a
i
cuanclo e ba de pronun–
ciar con alguna a · piración ele la
h
como en anglosaJón; ma cua.nclo
la
d
es con
daguesah
uso ele doble
tt;
de e
ta.
letra hebrea ya ca i no
bay ve tigio en otras lenguas, v. gr. :
t1ter
en franc s, viene de la raíz
tha'!Jah
matar, truciclar, matar con violencia; a
í
tha ba
dar vuelta, re–
torcer, retobar jugar a la taba, taviar en que e pierden las
h;
de
thahan
moler, vienp la
atahona
molino: de
tharap, disaerpsit,
lacerar
viene terapéutica, y en kjéchua
twrp1ty,
arar,
tel'ra?n scinde1·e;
de modo