240 / 336
176
OLLANTAY
Zuaj.
-
~Io,-et·
e, temblar; en kjéchua
chh11jch1t
es el temblor o
acudida ele la fiebre terciana
y
que mal pronuncian
clmclm,
que
ig–
nifica el pezón de la teta,
y
lo indio se ríen al oir a los extranjeros
bablar de este modo; la palabra
chln~jcha
ignifica lo
cabello
por–
que e mueven
y
agitan al viento;
chajaj
significa lo mi roo · la
eh
.r
la
z
uelen también permutar e,
y
tsadé
en
chh; zuzuy,
cribar ceda–
cear,
vexw·e; zuz1ma,
es cedazo,
cribnt?n, ventilabnon.
Ziz.
-
Brillar, resplandecer y mover e ·
ziza,
flor; e ta raíz, cam–
bia con
ts'itsa
en
tsade
y
véa e allí.
Zkhl.
-
Procecler lentamen te, serpentear; en kjéchua
chhallna,
pescado, llamado a í porque en el agua anda erpenteando; aquí la
h
se confunde con
z
=
eh
=
chh.
Zcr.
-
Contener ele memoria o ele cualquier modo; en kjéchua
zecray
es contener sujetos los úbdito. o conquistar o-ente, sujetarlos,
como e ve en el drama
Ollwntay; zeker
es la memoria que contiene
las ideas como rn un depóRito; de aquí viene
wazcar inca,
que. igni –
fica
tea,
aquel o aquello;
zeker,
de la memoria; pue.
::aC(O'
es recordar;
en
hophyal hozoar
o
huzom·,
memorial;
y
nóte.e que la cadena o lazo
en kjéchua no sr die<'
wa:-cw·
iuo
wqsqa,
que e co a muy di tinta. Lo.
moderno · 11al indo· em , roTl,a(lo
0~1
el
waic(W'
l mudaron n
u·a-~qa,
y de
1
n m
' 11
i.tl1acen una cuenda o lazo.
Zne.
-
:\ferrtri
tr;
::anae
ó
ZOJUte 1
men t1·iz;
)1
kjéchua
yana,
con-
cubina; h
o ·
::a in
e
igual
aje
= y .
Znkh.
oetid.lts
fttif;
%ll
)rj
el) na
(f
na'kh,
el
mal olor, hediondo,
podriclo;
y
nunca dice ol
Ir
bu no.
Zrj.
-
Sembrar y
milla; en kjéchua
zara,
el maíz y la emill a n
que e muela la
z
en
s,
a í:
sa1·a,
como en latín
serere;
en caldeo
zir
ignifica lo mi mo
.r
zarpanit
o
Z(trbanit,
la que pone emilla,
<'S
nom–
bre de
enn. que pre idía lo ca amiento
y
u templo que era ca a
ele matrimonio · · pero con el ti mpo
e hizo ca a de pro titución:
pierd
la
jain.
H.
-
Khet:
e ta e ' la verdadera
7t
compue ta
el
1
diptongo
aí
=
é,
h echo radical
y
con onante a pi rada · pero lo griego la traduc n por
e
larga en u alfab to tomarlo de lo
irofenicio', qui ne prommcia–
ban la
h
como
é,
a í e ve en
siloé
de
siloh
=
missus,
y
n
patué
de
patlth,
reventado· n kjécbua e pierde la
7t
de
11atah
en
pltatay,
r ven–
tar;
plwtajqa,
reventado; a í de
qantlt,
er calvo pelado; n kj
~chu a
qm·a,
pelado; ma cuando la hes primera o egunda radical r gular–
mente no se pi rde
ino que nena
kh
que
la 1 tra
khi
ele lo
gri -
ao
v . gr.:
khipn,
nudo:
kltallariy,
emp zar dar principio que vienen