228 / 336
164
OLLANTAY
con la mano, o da.L' patadas en el• suelo o a cualquier co a golpeando.
Bjn,
er menestero o, etc.,
~cajchct,
pobre, huérfano.
Bjr.
-Encender, en griego
pyr,
fuego; faro es la luz o claridad;
en kjéchua
phari,
claro. Véase
b1·e.
Bjch.-
Ser malo: lajain hebrea es un compuesto de
a~¿
que e
nuestra
o,
y a
i
en
tca1Ta.nipochi
e malo; en kjéchua
~l'achoo
y en
e pa.ñol pucha, etc.
Wijsha,
véa e
Bje,
bullir;
ppajy(t,
manantial ;
hiphil phojchiy,
rebal ar, desbordar el agua en el río,
intumesiere.
Bzz.
-
Barrer, o borrar : en italiano
spazza1·e;
en kjéchua la
z
o
pronuncia
eh j
pues e permutan así
pichay,
e barrer, borrar, limpiar,
separar. Véase
ybcl~.
Bzq.
-
Aumentarse por medio de la fermentación: en kjécltua
phozuqo,
la espuma de cualquier cosa. En piamonté
puzqa,
agua fer·
mentada, vineta, ácido :
kj.,
ídem.
Bqj.
-
Dividir, separar:
~oaq
o
lcaqpi,
aparte, separadamente. En
Osea~,
capítulo
14,
v.
1•,
e lee:
yebuqajtt discinclant1¿rj
en latín
fidit,
¡·upit,
nm~pendo
aperuit,
que e preci amente
ht
iguificación del ver·
bo kjéchua..EJ2lL
iy
quebrar; como se ve aquí pierde laj tercera radi·
cal :
biqaj
o
biqjat,
·ignifica va)le q e es
un
campo abierto entre los
cerro o u bra
a
· n
kjéchua i!llnif:ica lo
m'i.
'¡no
1caiqj1¿.
Véa e
pqJ.
Yaqnía<lvi rt
abq,~qq,bqjyj_Jqj,
econfun en.
'
Bqq.
-
EYact a
.rlw~trü·tJ
vMiaT ·
en kjéclna't
waqa,
epulcro, a. í
e
sus E'nterratorio que forman con tinaja de barro
llama
aq ll1tq,
tinaja : en kjéchua, como ya dije,
se usa, de esta raíz para u
toaqc¿y,
llorar;
ueqe,
lágrima; pero e ta
viene de
y q,
correr el agua,
bce; toaqa,
la epultura;
ppuq1¿,
e ·cu·
dilla.
Bqr.-
1irar con mucha atención; pero sirnifica también nacer,
amanecer como bacar:
banqair,
e lee como en francé
boqe1·= mane,
la mañana y el pa tor que vigi la; de aquí viene
pa.w]_ar·tlt7np1¿,
en
donde se sumió la vara de oro que el sol había dado a
~ianco
Kjápaj
y que e llama
1oanaca1wi,
cuyo nombre no e
kjéchua
y
merece qu
e examine un poco. El
eñor don Gabino Pacheco no hallando u
significado en la kjéchua, muda la
1¿
en
y j
por
ca.w·i
dice
cayri
y lo
acomoda aquí e el lugar
in advertir que
lCltna
ignifica blando
y
ccntri
de
qaba1·
e.
epultar que ería . epulcro blando; pero
i
tcana
ca1t1·i
e llamaba ya a.
í
ante de e e acontecimiento fa bulo o
t
qui
'11
e att·everá a dar u
irnificación
~
Bqch.
-
petecer.
e~mir
en po. de uno; u kjéchua
paqucha,
la
llama, alpaquita o corderillo qne mama todavía y. igue la madr(:;