224 / 336
160
OLLAN'l'AY
As]J,
devanar;
sbb=spp,
dar vuelta: con
m, nmsphay,
bambol ar .
delirar, andar precipitadamente.
V
a e
sbb.
Aps.
-
Dejar de ser, de existir, aeabar e, de fallecer o mermar e:
a
í
aipes,
fin, extremo, término; en kjéchua p ierde la
a,
como en be–
breo en la forma
piyel
y
dice
pisi,
poco;
pisl~,
moneda pequeiia, un
real ;
11isiy,
ser in uficiente, faltar a lgo;
pisipcty,
fa ltar de fuerza, de ·
fall ecer, amenguarse, acabar e, confundirse. Por e te defecto de la
a
radical muchas palabras que v ienen de e ta letra no
e pueden cono–
cer sino por el sentido que e
igual en amba lengua .
Apj,
pujar;
pa¿jchiy=irnwnpere,
empujar, desbordando como río
que rompe el dique, apre urar,
fkf}'rettare,
correr dP pri a, aprem iar,
apurar.
App.
-
Circundar, envolver : en kj écltua
appa,
la frazada o cobija
para envolverse.
Apq.
-
Ser fuerte, robu. to
y
manifestar
u
fuerza ; en kjéclnw
puqllcty,
jugar a í;
puqllapayay,
p lear;
puqctra,
la fortal za;
puqaray,
fortificar e, hacer e fuel"te; en hebreo
igni1ica también un tubo, ca–
nal, río, torrente, el álveo del río,
1
fondo del mar· en lrj échua tienl:'
la mi ma significación, a
í :
p11qyu,
corriente de agua, fuente, ma–
nanti.tly
uqru,
lugar o co 'a afiu
acht<· l:'n
t.e
drama
puqyz~
e toma
por r(o; ;
·í
l '"• ·, o
11i3S,
dice el Inca:
cheqantam qam 1·icurqctnki
Willcanur
uqyu·~
i
Yl,
fq.é
'V
1:da~l
ro ]o qtW tú vi te en la ribera de
d
u._e habla
tle.
V >a
Bgg.
illa co a livjana, fácil d
llevar ·
apil"ion,
illa,
lectic ,-f"er<'lilum;
en kjéc;hua
apiJ·i
llama
1
indio que lleva con ca-
pacho
l metal c¡u
·al
e la mina de pué de fracturado .
Arb.
-
Nescltit,
anexar, enlazar, atrapar unir; en kjéchua
anriy,
enlazar
y
metafóricamente e <orprender con in idia , in idiar tram–
pear con lazo;
riwi
1·izri,
boleadora para nlazar.
Arh. -
Ir: e el griego
1·heo,
fluir; pero en kj échua pierde la ara–
dical
y
comrierte la
h
en
i
como lo portugue e
en
fillw=jilio,
nm–
lhel·
=
1n1~lier;
y
a
í
queda
1·i;
y
e
t~t
partícula e entromete en todos
los verbo
y
le. da u propia ignificación de
ir,
v. gr. :
cpa1·ini, voy
llevando;
onqw·ini,
me voy
en~
rmando :
co·iyá
un grito a la
be;;–
tia para que caminen, que en a t llano
dice arrea; en va cuence
ariyo-adios;
el niño que empieza a caminar e llama
he¡·k!ti,
la
h
tlÍ
por la
a
radical a pirada
y
kh
por la v rdadera
h,
como
iempre.
Are.
-
largar alejar r mover demorar o detener, que es el latín
a¡·ce1·e;
en kjéchna duplica la
e
n la pronunc·iación
y
·i"'nifica lo mi;;–
mo
luirl. ay,
ataja1·, detener arre tar, r
mov
r; la
h
e la
a
a ·pirada .